Второзаконие 6:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И това ще ни се счита за правда, ако внимаваме да изпълняваме всички тези заповеди пред Господа, нашия Бог, както ни заповяда.

Цариградски

²⁵ И ще бъде нам правда ако внимаем да правим всички тези заповеди пред Господа Бога нашего както ни заповяда.

Ревизиран

²⁵ И това ще ни се счита за правда, ако внимаваме да вършим всички тия заповеди пред Господа нашия Бог, както ни заповяда.

Верен

²⁵ И това ще е нашата правда – ако внимаваме да спазваме целия този закон пред ГОСПОДА, нашия Бог, така както Той ни заповяда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Само тогава ще сме праведни пред Бога, ако се стараем да изпълняваме всички тези заповеди пред Господа, както Той ни заповяда.“

Библия ревизирано издание

²⁵ И това ще ни се смята за правда, ако внимаваме да изпълняваме всички тези заповеди пред Господа, нашия Бог, както ни заповяда.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и в това ще бъде нашата праведност, ако се стараем да изпълняваме всички тия заповеди (на закона) пред Господа, нашия Бог, както ни Той заповяда.“

Второзаконие 6:25 Кръстосани препратки

Псалми 119:6

Няма да се посрамя тогава, когато почитам всичките Твои заповеди.

Псалми 78:7

за да възлагат надеждата си на Бога и да не забравят делата на Бога, но да пазят Неговите заповеди,

Притчи 12:28

В пътя на праведността има живот и в пътеката ѝ няма смърт.

Йезекиил 18:9

ходи според постановленията Ми и пази законите Ми, за да постъпва вярно, такъв човек е праведен; той непременно ще живее – казва Господ Еова.

Йезекиил 20:11

И им дадох повеленията Си и ги запознах с Моите закони, които, като спазва човек, ще живее чрез тях.

Левит 18:5

Затова, пазете наредбите Ми и законите Ми, които, ако човек спазва, ще живее. Аз съм Еова.

Римляни 10:3

Понеже, като не знаят правдата, която е от Бога, и искат да поставят своята, те не се покориха на правдата от Бога.

Галатяни 3:12

а законът не действа чрез вяра, но казва: „Който върши това, което заповядва законът, ще живее чрез него“.

Второзаконие 24:13

Да му върнеш залога при залез слънце, за да спи той с дрехата си и да те благослови; и това ще ти се счете за правда пред Господа, твоя Бог.

Послание на Яков 2:10

Защото, който опази целия закон, а съгреши в едно нещо, бива виновен във всичко.