Второзаконие 4:43 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Те бяха: Безер в пустинята, в равнинната земя на рувимците: Рамот в Галаад, в земята на гадците; и Голан във Васан, в земята на манасийците.

Цариградски

⁴³ Восор в пустинята, в полянската земя на Рувимовците, и Рамот в Галаад на Гадовците, и Голан у Васан на Манасиевците.

Ревизиран

⁴³ <Те бяха:> Восор в пустинята, в полянската земя на рувимците, Рамот в Галаада, <в земята> на гадците и Голан във Васан, <в земята> на манасийците.

Верен

⁴³ Восор в пустинята, в равнинната земя за рувимците, Рамот в Галаад за гадците и Голан във Васан за манасийците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Те са: Бецер в пустинята на равнината за Рувимовите синове, Рамот в Галаад за Гадовите синове и Голан във Васан за Манасиевите синове.

Библия ревизирано издание

⁴³ Те бяха: Восор в пустинята, в планинската земя на Рувимовите синове, Рамот в Галаад, в земята на Гадовите синове, и Голан във Васан, в земята на Манасиевите синове.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Бецер в пустинята, на равнината в коляното Рувимово, и Рамот в Галаад, в коляното Гадово, и Голан във Васан, в коляното Манасиево.

Второзаконие 4:43 Кръстосани препратки

Трето Царе 4:13

Геберовия син – в Рамот-Галаад; той имаше градовете на Яир, Манасиевия син, които са в Галаад; той имаше и в областта Аргов, която е във Васан – шестдесет големи градове със стени и медни лостове;

Първо Летописи 6:63

На Мерариевите потомци, според семействата им, бяха определени дванадесет града от Рувимовото племе, от Гадовото племе и от Завулоновото племе.

Първо Летописи 6:66

А някои от семействата на Каатовите потомци получиха градове за притежанията си от Ефремовото племе.

Първо Летописи 6:71

На Гиршомовите потомци дадоха: от семействата на половината Манасиево племе – Голан във Васан с пасбищата му и Аштарот с пасбищата му;

Първо Летописи 6:80

а от Гадовото племе – Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му,

Второзаконие 4:42

за да прибягва там онзи убиец, който убие ближния си погрешка, без да го е мразел по-рано, и, като побегне в един от тези градове, да остане жив.

Второзаконие 4:44

И ето закона, който Мойсей изложи пред израиляните;

Иисус Навин 20:8

А оттатък Йордан срещу Ерихон, на изток, определиха Безер в пустинята, в равнината на Рувимовото племе, Рамот в Галаад от Гадовото племе и Голан във Васан от Манасиевото племе.

Иисус Навин 21:27

А на Гирсоновите потомци от семействата на левитите дадоха от другата половина на Манасиевото племе, прибежищния за убийци град Голан във Васан с пасбищата му и Веестера с пасбищата му; два града;

Иисус Навин 21:36

от Рувимовото племе – Безер с пасбищата му, Яца с пасбищата ѝ,

Иисус Навин 21:38

а от Гадовото племе – прибежищния за убийци град Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му,