Второзаконие 4:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ подобие на нещо, което пълзи по земята, подобие на някоя риба, която е във водите под земята.

Цариградски

¹⁸ подобие на нещо което пълзи по земята, подобие на някоя риба която е у водите под земята;

Ревизиран

¹⁸ подобие на нещо, което пълзи по земята, подобие на някоя риба, която е във водите под земята;

Верен

¹⁸ подобие на нещо, което пълзи по земята, подобие на някаква риба, която е във водата под земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ подобие на някаква твар, която пълзи по земята, подобие на някаква риба във водите на земните недра.

Библия ревизирано издание

¹⁸ подобие на нещо, което пълзи по земята, подобие на някоя риба, която е във водите под земята;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ лик на някой (гад), който пълзи по земята, лик на някоя риба, която е във водите по-долу от земята;

Второзаконие 4:18 Кръстосани препратки

Битие 1:21

И Бог сътвори големите морски чудовища, и всички живи същества според видовете им, които водата произведе изобилно, и всяка крилата птица според вида ѝ; и Бог видя, че това е добро.

Йезекиил 8:10

Влязох и погледнах; и ето всякакви подобия на влечуги и нечисти животни, и всички идоли на Израилевия дом, изобразени върху стената от край до край.

Второзаконие 4:17

подобие на някое животно, което е на земята, подобие на някоя крилата птица, която лети в небето,

Второзаконие 4:19

И да не би, като повдигнеш очи към небето, и видиш слънцето и луната, звездите и цялото небесно множество, да се подмамиш, да им се кланяш и да им служиш, на тях, които Господ, твоят Бог, е отредил за всички народи под цялото небе.