Второзаконие 4:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И в онова време Господ ми заповяда да ви науча на повеления и закони, за да ги спазвате в земята, в която отивате, за да я притежавате.

Цариградски

¹⁴ И заповяда ми Господ в онова време да ви науча повеления и съдове, да ги правите в тази земя в която вие влязвате да я наследите.

Ревизиран

¹⁴ И в онова време Господ ми заповяда да ви науча повеления и съдби, за да ги вършите в земята, към която преминавате да я притежавате.

Верен

¹⁴ И по онова време ГОСПОД ми заповяда да ви науча на наредби и правила, за да ги изпълнявате в земята, в която влизате, за да я завладеете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава Господ ми заповяда да ви науча на наредбите и законите, за да ги изпълнявате в страната, в която влизате, за да я завладеете.

Библия ревизирано издание

¹⁴ В онова време Господ ми заповяда да ви науча на наредби и закони, за да ги вършите в земята, към която преминавате да я притежавате.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тогава Господ ми заповяда да ви науча на наредбите и законите, за да ги изпълнявате в земята, в която влизате, за да я завладеете.

Второзаконие 4:14 Кръстосани препратки

Изход 21:1

Ето законите, които ще представиш пред тях.

Второзаконие 11:8

И тъй, пазете всичките заповеди, които днес ви заповядвам, за да бъдете дръзновени и да влезете да завладеете земята, към която отивате, за да я притежавате,

Второзаконие 4:13

И Той ви изяви завета Си, който ви заповяда да изпълнявате, десетте заповеди; и написа ги на две каменни плочи.

Второзаконие 4:15

Внимавайте добре за себе си, (защото в деня, когато Господ ви говори при Хорив изсред огъня, вие не видяхте никакъв образ),

Второзаконие 4:2

Да не прибавяте нищо на думите, които ви заповядвам, нито да отнемате от тях, за да пазите заповедите на Господа, вашия Бог, които ви заповядвам.