Второзаконие 32:47 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁷ Защото за вас това не е празно нещо; понеже то е животът ви и с това ще се продължи животът ви на земята, в която минавате през Йордан, за да я завладеете.

Цариградски

⁴⁷ Защото това не е за вас суетно нещо; понеже това е животът ви, и с това нещо ще се продължи животът ви, и с това нещо ще се продължи животът ви на земята към която преминавате Йордан за да я наследите.

Ревизиран

⁴⁷ Защото за вас това не е празно нещо; понеже то е животът ви, и с това ще се продължи животът ви на земята, към която минавате през Иордан, за да я завладеете.

Верен

⁴⁷ Защото за вас това не е празно слово, а това е животът ви; и чрез това слово ще продължите живота си в земята, към която преминавате Йордан, за да я завладеете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Защото това не са празни думи за вас, а ваш живот; чрез тези думи ще живеете дълго в страната, в която преминавате през Йордан, за да я завладеете.“

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Защото за вас това не са празни думи; понеже то е животът ви и с това ще се продължи животът ви на земята, към която минавате през Йордан, за да я завладеете.

Второзаконие 32:47 Кръстосани препратки

Притчи 4:22

защото те са живот за тези, които ги намират, и здраве за цялата им снага.

Левит 18:5

Затова, пазете наредбите Ми и законите Ми, които, ако човек спазва, ще живее. Аз съм Еова.

Второ Петрово 1:16

Защото, когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни, а бяхме очевидци на Неговото величие.

Притчи 3:22

те ще бъдат живот за душата ти и украшение на шията ти.

Второ Петрово 1:3

Понеже Неговата божествена сила ни е подарила всичко, което е потребно за живота и за благочестието, чрез познаването на Този, Който ни е призвал чрез Своята слава и сила;

Притчи 3:18

Тя е дърво на живот за тези, които я прегръщат, и блажени са онези, които я държат.

Матей 6:33

Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Исаия 45:19

Не съм говорил в тайно, от място в тъмна земя; не съм рекъл на Якововото потомство: Търсете ме напразно. Аз, Господ, изричам правда, възвестявам истината.

Откровение 22:14

Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право да ядат от дървото на живота, и да влязат през портите в града.

Първо Тимотей 4:8

Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот.

Деяния 7:38

Това е онзи, който е бил в църквата в пустинята заедно с Ангела, който му говореше в Синайската планина, както и с бащите ни, който и прие животворни думи да ги предаде на нас;

Второзаконие 4:6

И тъй, пазете и изпълнявайте ги, защото това е мъдростта ви и благоразумието ви пред очите на племената, които, като чуят за всички тези повеления, ще рекат: Ето, от мъдри и разумни люде е този велик народ.

Второзаконие 4:40

И пазѝ повеленията Му и заповедите Му, които днес ти заповядвам, за да благоденстваш ти и потомците ти след тебе, и завинаги да се продължат дните ти на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Второзаконие 8:3

И те смири, и като те остави да огладнееш, храни те с манна, (която беше непозната за тебе и непозната за бащите ти), за да те научи, че човек не живее само с хляб, но човек живее с всяко слово, което излиза от устата на Господа.

Второзаконие 33:25

Желязо и мед да бъдат обущата ти и силата ти да бъде според дните ти.

Амос 5:4

Защото така казва Господ за Израилевия дом: Потърсете Мене и ще живеете;

Второзаконие 30:16

като ти заповядвам днес да любиш Господа, твоя Бог, да ходиш в Неговите пътища и да пазиш заповедите Му, повеленията Му и законите Му, за да живееш и да се умножаваш и да те благославя Господ, твоят Бог, в земята, в която влизаш, за да я завладееш.

Второзаконие 31:13

да чуят и чадата им, които не знаят, за да се научат да се боят от Господа, вашия Бог, дотогава, докато живеете в земята, в която преминавате през Йордан, за да я завладеете.

Притчи 4:13

Хвани се здраво за поуката, не я оставяй; пази я, понеже тя е животът ти.