Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклами -




Второзаконие 32:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

16 С чужди богове Го раздразниха до ревнуване, с мерзости Го раздразниха до гняв.

Вижте главата копие

Цариградски

16 С чужди богове го раздразниха на ревнование: С гнусоти го раздразниха на гняв.

Вижте главата копие

Ревизиран

16 С чужди <богове> Го раздразниха до ревнуване, С мерзости Го раздразниха до гняв.

Вижте главата копие

Верен

16 С чужди богове Го раздразниха до ревност, с мерзости Го разгневиха.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

16 С чужди богове разпалиха Неговата ревност, с мерзости Го разгневиха.

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

16 С чужди богове разпалиха ревността Му, с мерзости Го раздразниха до гняв.

Вижте главата копие




Второзаконие 32:16
20 Кръстосани препратки  

Защото Го разгневяваха с високите си места, и с ваяните си идоли Го подбуждаха към ревност.


Или искаме да подбудим Господа към ревнивост? Ние по-силни ли сме от Него?


Царят оскверни и високите места пред Ерусалим отдясно на Хълма на разврата, които Израилевият цар Соломон беше построил за Астарта – мерзостта на сидонците, и за Хемош – мерзостта на моавците, и за Мелхом – мерзостта на амонците.


А Юда върши зло пред Господа; и Го раздразниха до ревнуване с извършените си грехове, които бяха повече от всичко, което бяха извършили бащите им.


Кумирите на боговете им изгаряйте с огън; да не пожелаеш да вземеш за себе си среброто или златото, което е върху тях, за да не бъде това за тебе примка, понеже това е мерзост за Господа, твоя Бог.


да не им се кланяш, нито да им служиш; защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,


(защото всички тези гнусоти вършеха човеците, които са били преди вас на тази земя, и земята се оскверни),


Те Ме раздразниха до ревнуване с онова, което не е Бог; с кумирите си Ме разгневиха. Затова и Аз ще ги раздразня до ревнуване с онези, които не са люде, с народ несмислен ще ги разгневя.


И тъй, предизвикаха Бога с делата си дотолкова, че язвата ги нападна.


Аз възвестих и спасих, и показах, Аз, а не някакъв чужд бог сред вас. Затова вие сте Ми свидетели – казва Господ – че Аз съм Бог.


Пази ногата си да не ходи боса и гърлото си – от жажда. Но ти рече: Няма надежда, не; защото залюбих чужденци и след тях ще тръгна.


Чадата събират дърва и бащите кладат огън, а жените месят тестото, за да направят пити на небесната царица и да направят възлияния на други богове, та да Ме разгневят.


И той простря подобие на ръка и ме хвана за косата на главата ми; и Духът ме издигна между земята и небето, и ме пренесе чрез Божии видения в Ерусалим, до входа на Северната порта на вътрешния двор, където бе поставен идолът на ревността, който предизвиква ревност.


но ти надмина в злото всички, които са били преди тебе, защото отиде и си направи други богове и лети идоли, та Ме разгневи и отхвърли зад гърба си,


и по всички високи места бяха кадили тамян, както народите, които Господ бе изпъдил пред тях. Бяха вършили зли дела, с които разгневяваха Господа,


Те превеждаха синовете си и дъщерите си през огъня, чародействаха и гадаеха, и продаваха себе си да вършат зло пред Господа, и Го разгневяваха.


И преведе сина си през огъня, и упражняваше предвещания и употребяваше гадания, и се занимаваше със запитвачи на зли духове и с врачове; той извърши голямо зло пред Господа и Го разгневи.


разменил ли е някой народ боговете си, при все че не са богове? Моят народ, обаче, размени славата Ми срещу онова, което не носи полза.


Ето, гласа на дъщерята на Моя народ, който вика от далечна земя: Господ не е ли в Сион? Царят му не е ли там? Защо Ме разгневиха с изваяните си идоли, с чуждите суети?


Последвай ни:

Реклами


Реклами