Второзаконие 31:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И Господ се яви в шатъра в облачен стълб; и облачният стълб застана до входа на шатъра.

Цариградски

¹⁵ И яви се Господ в скинията в стълп облачен; и застана облачният стълп над дверите на скинията.

Ревизиран

¹⁵ И Господ се яви в шатъра в облачен стълб; и облачният стълб застана до входа на шатъра.

Верен

¹⁵ И ГОСПОД се яви в шатъра в облачен стълб; и облачният стълб застана при входа на шатъра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И Господ се яви в скинията в облачен стълб; и облачният стълб застана при входа на скинията.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И Господ се яви в шатъра в облачен стълб; и облачният стълб застана до входа на шатъра.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И в скинията Господ се яви в облачен стълб, и застана облачният стълб при входа на скинията (на събранието).

Второзаконие 31:15 Кръстосани препратки

Псалми 99:7

В облачния стълб Той им говореше; те опазиха изявленията Му и повеленията, които им даде.

Изход 40:38

Защото Господният облак беше над скинията денем, а огън беше над нея нощем пред очите на целия Израилев дом, през всичките им пътувания.

Второзаконие 31:16

И Господ рече на Мойсей: Ето, ти ще заспиш с бащите си; а този народ ще се повдигне да блудства след чужди богове в земята, където отива и ще оставят Мене, и ще престъпят завета, който съм сключил с тях.