Второзаконие 3:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ (Защото само васанският цар Ог беше останал от оцелелите исполини; ето, леглото му беше желязно легло; не е ли то в Рава на амонците? Дължината му беше девет лакти и широчината му четири лакти, според лакътя на мъж.)

Цариградски

¹¹ Защото сам Ог Васанский цар беше останал от остатъка на исполините: ето, одърът му беше одър железен: не е ли той в Рава у Амоновите синове? девет лакти дължината му, и четири лакти ширината му, с мъжки лакът.

Ревизиран

¹¹ (Защото само васанският цар Ог беше останал от оцелелите от исполините; ето, леглото му беше желязно легло; не е ли то в Рава на амонците? Дължината му беше девет лакътя, и широчината му четири лакътя, според лакътя на мъж.)

Верен

¹¹ Защото само васанският цар Ог беше останал от oстатъка на великаните. Ето, леглото му беше желязно легло. Не е ли то в Рава на синовете на Амон? Дължината му беше девет лакътя, а ширината му – четири лакътя, според човешки лакът.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защото само васанският цар Ог беше оцелял от исполините; ето леглото му, легло от желязо – то още е в Рава, града на амонците. Дължината му е девет лакътя, а ширината четири лакътя, мъжки лакти.

Библия ревизирано издание

¹¹ (Защото само васанският цар Ог беше останал от оцелелите от исполините; ето, леглото му беше желязно; то е още в Рава на амонците. Дължината му беше девет лакътя и широчината му – четири лакътя, според лакътя на мъж.)

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ защото само васанск ият цар Ог оставаше от рефаими. Ето, одърът му беше железен одър, и сега е в Рава, у Амоновите синове: дълъг девет лакти, а широк – четири лакти, мъжки лакти.

Второзаконие 3:11 Кръстосани препратки

Битие 14:5

В четиринадесетата година дойдоха Ходологомор и царете, които бяха с него, и поразиха рафаимите в Аштарот-Карнаим, зузимите в Хам, емимите в Савей-Кириатаим,

Битие 6:15

Направи го така: дължината на ковчега да бъде триста лакти, широчината му петдесет лакти, а височината му тридесет лакти.

Второ Царе 11:1

След една година, по времето когато царете отиват на война, Давид прати Йоав и слугите си с него, и целия Израил; и те разбиха амонците, и обсадиха Рава. А Давид остана в Ерусалим.

Второ Царе 12:26

А Йоав воюва против Рава на амонците и превзе царския град.

Йеремия 49:2

Затова, ето, идат дни – казва Господ, – когато ще направя да се чуе тревога за война против Рава на амонците; и тя ще стане грамада развалини, и селата ѝ ще бъдат изгорени с огън; тогава Израил ще завладее онези, които са го владели – казва Господ. –

Йезекиил 21:20

Определи път, за да мине мечът в Рава на амонците и в укрепения Ерусалим в Юда.

Йезекиил 25:5

И ще направя Рава обор за камили, и земята на амонците – място, където да лежат стада; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Амос 1:14

и Аз ще запаля огън в стените на Рава, за да изпояде палатите ѝ сред писъци в деня на боя, сред вихрушка в деня на бурята.

Амос 2:9

И Аз изтребих пред тях аморееца, макар че бе висок като кедрите и як като дъбовете. Аз съсипах плода му отгоре и корените му отдолу.

Второзаконие 2:11

И те, както енакимите, се считаха исполини; но моавците ги наричат емими.

Второзаконие 2:20

(Също и тя се считаше земя на исполините; те по-напред живееха там, а амонците ги наричат замзумими;

Иисус Навин 12:4

и съседния нему васански цар Ог, който беше от останалите исполини и живееше в Аштарот и в Едреи,

Иисус Навин 13:12

цялото царство на Ог във Васан, който царуваше в Аштарот и в Едреи, и който бе оцелял от останалите исполини; защото тях Мойсей порази и изгони.

Откровение 21:17

Измери и стената му – сто четиридесет и четири лакти; а това беше човешка мярка, употребена от ангела.

Първо Царе 17:4

И от филистимския стан излезе юнак на име Голиат, от Гет, шест лакътя и една педя висок.