Второзаконие 21:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ и да кажат на старейшините на града му: Този наш син е упорит и непокорен; не слуша думите ни; прахосник е и пияница.

Цариградски

²⁰ и да рекат на старейшините на града му: Тоя наш син е упорит и непокорлив: не слуша гласа ни: разкошен е и пияница.

Ревизиран

²⁰ и да кажат на старейшините на града му: Тоя наш син е упорит и непокорен; не слуша думите ни, разблуден е и пияница.

Верен

²⁰ И да кажат на старейшините на града му: Този наш син е необуздан и бунтовен; не слуша гласа ни, прахосник е и пияница.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ и да кажат на старейшините от града: „Нашият син е буен и непокорен, не слуша думите ни, разюздан е и е пияница.“

Библия ревизирано издание

²⁰ и да кажат на старейшините на града: Нашият син е упорит и непокорен; не слуша думите ни, разблуден е и е пияница.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ и да кажат на стареите от своя град: „тоя наш син е буен и непокорен, не слуша думите ни, прахосник е и пияница“;

Второзаконие 21:20 Кръстосани препратки

Второ Царе 18:17

И взеха Авесалом, хвърлиха го в един голям ров вътре в леса и натрупаха отгоре му голям куп камъни. И целият Израил побягна, всеки в шатъра си.

Притчи 19:26

Който опропастява баща си и пропъжда майка си, той е син, който причинява срам и нанася позор.

Притчи 20:1

Виното е присмивач, а спиртното питие – крамолник; и който се увлича по тях, не е благоразумен.

Притчи 29:17

Наказвай сина си и той ще ти даде покой, и ще донесе наслада на душата ти.

Второзаконие 21:19

тогава баща му и майка му да го хванат и да го заведат при старейшините на града му и при портата на местожителството му,

Второзаконие 21:21

Тогава всичките мъже от града му да го убият с камъни, та да умре; така да изличиш злото отсред себе си; и целият Израил ще чуе и ще се побои.