Второзаконие 19:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ тогава и двамата, между които е спорът, да застанат пред Господа, пред свещениците и съдиите, които са по онова време;

Цариградски

¹⁷ тогаз и двамата человеци между които е прението да застанат пред Господа, пред свещениците и пред съдиите които са в ония дни;

Ревизиран

¹⁷ тогава и двамата, между които е спорът, да застанат пред Господа, пред свещениците и съдиите, които <съдят> в онова време;

Верен

¹⁷ тогава и двамата мъже в спора да застанат пред ГОСПОДА, пред свещениците и съдиите, които са в онези дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ нека двамата, между които е съдебният спор, застанат пред Господа, пред свещениците и съдиите, които съдят в тези дни.

Библия ревизирано издание

¹⁷ тогава и двамата, между които е спорът, да застанат пред Господа, пред свещениците и съдиите, които съдят в онова време;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ нека и двоицата, които се съдят, предстанат пред Господа, пред свещениците и пред съдиите, които ще се случат през ония дни;

Второзаконие 19:17 Кръстосани препратки

Изход 21:6

тогава господарят му ще го заведе пред съдиите, и като го изправи при вратата, или при стълба на вратата, господарят му ще му промуши ухото с шило; и той ще му бъде роб завинаги.

Изход 22:8

Но ако не се намери крадецът, тогава стопанинът на къщата да се заведе пред съдиите, за да се издири дали е сложил ръка върху имота на ближния си.

Йезекиил 44:24

И в препирните те нека стоят да съдят; според Моите закони нека ги съдят; и нека пазят законите Ми и постановленията Ми във всичките Ми определени празници; и нека освещават съботите Ми.

Малахия 2:7

Понеже устните на свещеника трябва да пазят знание и от неговите уста трябва да искат закона, защото той е посланик на Господа на силите.

Второзаконие 16:18

Да поставяш за племената си съдии и надзиратели във всичките си градове, които ти дава Господ, твоят Бог; и те да съдят народа справедливо.

Второзаконие 17:9

и да идеш при левитските свещеници и при онзи, който е съдия по онова време, и да ги попиташ; и те ще ти кажат решението на съда.

Второзаконие 21:5

Тогава да пристъпят свещениците, Левиевите потомци, (понеже тях избра Господ, твоят Бог, да Му служат и да благославят в Господнето име, и по тяхното решение да се съди всеки спор и всеки побой),

Второзаконие 25:1

Ако се появи разпра между човеци и дойдат пред съда, и съдиите ги съдят, тогава нека оправдаят правия и осъдят виновния.