Второзаконие 18:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Нека имат равни дялове да ядат, в прибавка към полученото от продажбата на бащиния му имот.

Цариградски

⁸ Равни дялове да ядат, освен произходещето от продажбата на отеческия му имот.

Ревизиран

⁸ Нека имат равни дялове да ядат, в прибавка на полученото от продажбата {Или, наема.} на бащиния му имот.

Верен

⁸ тогава да ядат равни дялове, освен това, което е от продажбата на бащиния му имот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Нека те получават по равно от яденето, независимо какъв е техният бащин имот.

Библия ревизирано издание

⁸ Нека имат равни дялове да ядат, в прибавка към полученото от продажбата на бащиния му имот.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ нека те се ползуват с еднаква част, освен полученото от продажбата на бащиния имот.

Второзаконие 18:8 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:4

Заповяда още на народа, който живееше в Ерусалим, да дава дела на свещениците и на левитите, за да могат да изпълняват точно Господния закон.

Неемия 12:44

В същия ден се определиха мъже над хранилищата – за приносите, за първите плодове и за десятъците, за да събират в тях от полетата на градовете дяловете, узаконени за свещениците и левитите, защото Юда се радваше поради свещениците и левитите, които служеха.

Неемия 12:47

И в дните на Зоровавел, и в дните на Неемия целият Израил даваше определените за всеки ден дялове на певците и на вратарите; те посвещаваха даровете си на левитите, а левитите ги посвещаваха на Аароновите потомци.

Левит 27:30

Всеки десятък от земята, било от посевите на земята или от плода на дърветата, е Господен; свят е на Господа.

Левит 7:14

И от приноса си да принесе по едно от всички тези неща за възвишаем принос на Господа; това да бъде на свещеника, който ръси с кръвта на примирителния принос.

Числа 18:21

А на синовете Левиеви, ето, Аз давам в наследство всичките десятъци в Израил, за службата, която изпълняват в шатъра за срещане.

Лука 10:7

И в същата къща седете и яжте, и пийте каквото ви сложат; защото работникът заслужава своята заплата. Недейте се премества от къща в къща.

Второзаконие 18:7

тогава да служи в името на Господа, своя Бог, както всичките му братя левити, които служат там на Господа.