Второзаконие 18:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Защото измежду всичките ти племена него избра Господ, твоят Бог, да стои да служи в името на Господа, той и потомците му завинаги.

Цариградски

⁵ Защото него избра Господ Бог твой от всичките ти племена за да предстои да служи в името на Господа, той и синовете му винаги.

Ревизиран

⁵ Защото, измежду всичките ти племена, него избра Господ твоят Бог да стои да служи в Името на Господа, той и потомците му винаги.

Верен

⁵ Защото ГОСПОД, твоят Бог, избра него от всичките ти племена, за да стои да служи в Името на ГОСПОДА завинаги; той и синовете му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ понеже него избра Господ, твоят Бог, измежду всичките ти племена, за да стои да служи в името на Господа – той и синовете му за вечни времена.

Библия ревизирано издание

⁵ Защото измежду всичките ти племена него избра Господ, твоят Бог, да стои да служи в Името на Господа, той и потомците му винаги.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ понеже Господ, Бог твой, го избра от всички твои колена да предстои (пред Господа, твоя Бог), да служи (и благославя) в името на Господа, той и синовете му през всички дни.

Второзаконие 18:5 Кръстосани препратки

Изход 29:9

И да ги опашеш с пояси, Аарон и синовете му, и да им сложиш превръзки на главите. И свещенството ще бъде тяхно по вечен закон. Така да посветиш Аарон и синовете му.

Числа 16:5

и говори на Корей и на цялата му дружина, казвайки: Утре Господ ще покаже кои са Негови и кой е свят, и кого ще приближи при Себе Си. И когото Той избере, него и ще приближи при Себе Си.

Числа 25:13

ще бъде на него и на потомството му след него завет на вечно свещенство, защото беше ревностен за своя Бог и направи умилостивение за израиляните.

Числа 3:10

А Аарон и синовете му да поставиш да извършват свещеническите си служби; и всеки чужденец, който се приближи, да се умъртви.

Второзаконие 10:8

В онова време Господ отдели Левиевото племе да носи ковчега за плочите на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи и да благославя в името Му, както прави до днес;

Второзаконие 17:12

А човекът, който би постъпил надменно, като не послуша свещеника, който стои да служи там пред Господа, твоя Бог, или не послуша съдията, този човек да умре; и така да изличиш злото от Израил.