Второзаконие 18:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Нито левитските свещеници, нито цялото Левиево племе да има дял или наследство с Израил: нека се хранят с жертвите, принасяни чрез огън на Господа, и с Неговия дял.

Цариградски

¹ Свещениците Левити и всичкото Левийно племе да нямат дял нито наследие заедно с Израиля: жъртвоприношенията Господу и неговото наследие да ядат.

Ревизиран

¹ Ни левитските свещеници, ни цялото Левиево племе да нямат дял или наследство с Израиля: нека се хранят с жертвите принасяни чрез огън на Господа и с Неговото наследство.

Верен

¹ Свещениците левити, цялото левиево племе, да нямат нито дял, нито наследство с Израил; да ядат жертвите чрез огън на ГОСПОДА и Неговия дял.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За свещениците левити, за цялото Левиево племе няма да има дял и наследство в Израил; те ще се хранят от жертвите за Господа и от Неговото наследство.

Библия ревизирано издание

¹ Нито левитските свещеници, нито цялото Левиево племе да имат дял или наследство с Израил: нека се хранят с жертвите, принасяни чрез огън на Господа, и с Неговото наследство.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ За свещениците левити, за цялото коляно Левиево, няма да има част и дял с Израиля: те трябва да се хранят от жертвите за Господа и от Неговата част;

Второзаконие 18:1 Кръстосани препратки

Йеремия 33:18

нито от левитските свещеници ще липсва пред Мене човек, който да принася всеизгаряния и да гори хлебни приноси, и да жертва непрестанно.

Йезекиил 44:28

А колкото за наследството им, Аз съм наследството им; да не им давате притежание в Израил, защото Аз съм притежанието им.

Числа 18:20

Господ рече още на Аарон: Ти да нямаш наследство в тяхната земя, нито да имаш дял между тях; Аз съм твоят дял и твоето наследство между израиляните.

Числа 26:62

Всички преброени от Левиевите синове от един месец и нагоре бяха двадесет и три хиляди; те не бяха преброени с другите израиляни, понеже на тях не се даде наследство между израиляните.

Второзаконие 10:9

по която причина Левиевите синове нямат дял или наследство между братята си; Господ им е наследство, както Господ, твоят Бог, им се обеща.)

Второзаконие 12:19

Внимавай да не пренебрегваш левита дотогава, докогато живееш на земята си.

Иисус Навин 13:14

Само на Левиевото племе той не даде наследство; жертвите, принесени чрез огън на Господа, Израилевия Бог, са тяхно наследство, както им бе казал.

Иисус Навин 13:33

А на Левиевото племе Мойсей не даде наследство; Господ, Израилевият Бог, беше наследството им, както им беше казал.

Иисус Навин 18:7

Защото левитите нямат дял между вас, понеже Господнето свещенство е тяхно наследство; а Гад и Рувим, и половината от Манасиевото племе получиха оттатък Йордан, на изток, наследството си, което Господният слуга Мойсей им даде.