Второзаконие 16:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Да жертваш пасхата на Господа, твоя Бог, от едрия и от дребния добитък на мястото, което избере Господ, за да установи там името Си.

Цариградски

² И да жъртвуваш пасхата на Господа Бога твоего от овци и говеда, на мястото което избере Господ за да насели там името си.

Ревизиран

² Да жертвуваш пасхата на Господа твоя Бог, от овците и говедата, на мястото, което избере Господ, за да настани Името Си там.

Верен

² Затова да жертваш Пасхата на ГОСПОДА, своя Бог, от дребния и едрия добитък на мястото, което ГОСПОД ще избере да засели там Името Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И коли пасхална жертва на Господа, своя Бог, от дребен и едър добитък, на мястото, което избере Господ, за да пребъдва там името Му.

Библия ревизирано издание

² Да жертваш Пасхата на Господа, твоя Бог, от овцете и говедата, на мястото, което избере Господ, за да настани Името Си там.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И коли пасха на Господа, твоя Бог, от дребен и едър добитък, на мястото, което ще избере Господ, за да пребъдва там името Му.

Второзаконие 16:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:21

След това царят заповяда на целия народ: Направете пасха на Господа, вашия Бог, както е писано в тази Книга на завета.

Второ Летописи 35:7

И Йосия подари на народа за жертва овце, агнета и ярета – на брой тридесет хиляди – всички за пасхална жертва за всички, които се намираха там, и три хиляди говеда; тези бяха от царския имот.

Числа 9:2

Нека направят израиляните пасхата на определеното ѝ време.

Матей 26:17

А в първия ден напразника на безквасните хлябове учениците дойдоха при Исуса и рекоха: Къде искаш да Ти приготвим, за да ядеш пасхата?

Матей 26:2

Знаете, че след два дни ще бъде Пасхата и Човешкият Син ще бъде предаден на разпятие.

Марк 14:12

А на първия ден на Празника на безкваснитехлябове, когато колеха жертви за пасхата, учениците Му казаха: Къде искаш да отидем и приготвим, за да ядеш пасхата?

Лука 22:15

И рече им: Твърде много съм желал да ям тази пасха с вас, преди да страдам;

Лука 22:8

И Исус прати Петър и Йоан, и рече: Идете и ни пригответе, за да ядем пасхата.

Първо Коринтяни 5:7

Очистете стария квас, за да бъдете ново тесто, тъй като сте безквасни; защото и нашата Пасха, Христос, беше заклан [за нас].

Второзаконие 12:11

тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да настани името Си там, принасяйте всичко, което ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръцете си и всички избрани оброци, които сте обрекли на Господа;

Второзаконие 12:14

но на мястото, което Господ избере в едно от племената ти, там да принасяш всеизгарянията си и там да правиш всичко, което ти заповядвам.

Второзаконие 12:18

но пред Господа, твоя Бог, да ги ядеш, на мястото, което Господ, твоят Бог, избере – ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти и левитът, който е отвътре портите ти; и да се веселиш пред Господа, твоя Бог, за всичко, излязло от ръцете ви.

Второзаконие 12:26

Само колкото неща си посветил и оброците си да взимаш, та да отиваш на мястото, което избере Господ,

Второзаконие 12:5

но да се обръщате към мястото, което Господ, вашият Бог, избере между всичките ви племена за Свое обиталище, за да установи там името Си и там да ходите;

Второзаконие 15:20

Всяка година да ги ядеш, ти и домът ти, пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Господ.

Второзаконие 16:1

Пази месец авив и празнувай Пасха на Господа, твоя Бог; защото в месец авив Господ, твоят Бог, те е извел от Египет през нощта.

Второзаконие 16:3

Да не ядеш с нея нищо квасно; седем дни да ядеш с нея безквасни хлябове, хляба на неволята, (защото набързо си излязъл от Египетската земя;) за да помниш през всичките дни на живота си деня на излизането си от Египетската земя.