Второзаконие 1:46 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ Така стояхте в Кадеш дълго време – колкото дни прекарахте там.

Цариградски

⁴⁶ И останахте в Кадис много дни, колкото дни останахте.

Ревизиран

⁴⁶ Така стояхте в Кадис дълго време, според колкото дни прекарахте <там>.

Верен

⁴⁶ И останахте в Кадис много дни, според дните, които останахте там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Така останахте за дълго в Кадес, колкото беше престоят ви там.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Така стояхте в Кадис дълго време, според времето, което прекарахте там.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ И прекарахте в Кадес много време, – колкото време вие бяхте там.

Второзаконие 1:46 Кръстосани препратки

Числа 14:25

(А сега амаликчаните и ханаанците живеят в долината.) Утре се върнете и идете в пустинята към Червено море.

Числа 14:34

Според броя на дните, през които оглеждахте земята – четиридесет дни, всеки ден за една година – четиридесет години ще теглите заради беззаконията си и ще познаете какво е Аз да съм неблагоразположен.

Числа 20:1

И в първия месец дойдоха израиляните, цялото общество, в Цинската пустиня; и народът остана в Кадеш. Там умря Мариам и там бе погребана.

Числа 20:22

И така, израиляните, цялото общество, отпътуваха от Кадеш и дойдоха при планината Ор.

Второзаконие 2:14

А откакто тръгнахме от Кадеш-Варни, докато преминахме потока Зеред, изминаха тридесет и осем години; и погина в стана цялото поколение на воюващите мъже, както им се кле Господ.

Второзаконие 2:7

защото Господ, твоят Бог, те е благословил във всичките дела на ръцете ти; познал е пътуването ти през тази голяма пустиня; през тези четиридесет години Господ, твоят Бог, е бил с тебе; не си останал лишен от нищо.

Иисус Навин 24:7

Тогава те извикаха към Господа и Той спусна мрак между вас и египтяните, и ги заля с морето, та ги покри; и очите ви видяха какво сторих в Египет; и вие живяхте в пустинята дълго време.