Второзаконие 1:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ след като порази аморейския цар Сихон, който живееше в Есевон и васанския цар Ог, който живееше в Аштарот, в Едреи.

Цариградски

⁴ когато беше поразил Сиона Аморейския цар който живееше в Есевон, и Ога Васанския цар който живееше в Астарот в Едраи.

Ревизиран

⁴ след като беше поразил аморейския цар Сион, който живееше в Есевон и васанския цар Ог, който живееше в Астарот, в Едраи.

Верен

⁴ след като беше разбил аморейския цар Сихон, който живееше в Есевон, и васанския цар Ог, който живееше в Астарот и в Едраи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ След като порази аморейския цар Сихон, който живееше в Есевон, и васанския цар Ог, който живееше в Ащарот, в Едрея,

Библия ревизирано издание

⁴ след като беше поразил аморейския цар Сион, който живееше в Есевон, и васанския цар Ог, който живееше в Астарот, в Едраи.

Второзаконие 1:4 Кръстосани препратки

Неемия 9:22

При това Ти им даде царства и племена, които им раздели за дялове; и така завладяха земята на Сихон и земята на есевонския цар, и земята на васанския цар Ог.

Второзаконие 2:26

И изпратих посланици от пустинята Кедемот при есевонския цар Сихон с мирни думи:

Псалми 135:11

аморейския цар Сихон, и васанския цар Ог, и всичките ханаански царства –

Битие 14:5

В четиринадесетата година дойдоха Ходологомор и царете, които бяха с него, и поразиха рафаимите в Аштарот-Карнаим, зузимите в Хам, емимите в Савей-Кириатаим,

Второзаконие 1:5

На изток от Йордан, в Моавската земя, започна Мойсей да изяснява този закон, като казваше:

Второзаконие 3:6

Тях изтребихме, както сторихме на есевонския цар Сихон; изтребихме всеки град с мъжете, жените и децата.

Второзаконие 4:47

като превзеха земята му и земята на васанския цар Ог, двамата аморейски царе, които бяха на изток от Йордан, към изгрева на слънцето,

Второзаконие 3:1

Тогава се обърнахме и оти-дохме към Васан; и васанският цар Ог излезе против нас, той и всичките му люде, на бой в Едреи.