Второзаконие 1:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ освен Халев, Ефониевия син; той ще я види; на него и на потомците му ще дам земята, на която стъпи, защото напълно последва Господа.

Цариградски

³⁶ освен Халев сина Иефониев: той ще я види, и нему ще дам земята в която стъпи, и на синовете му, защото напълно последва Господа.

Ревизиран

³⁶ освен Халев Ефониевият син; той ще я види, и нему и на потомците му ще дам земята, на която стъпи, защото напълно последва Господа.

Верен

³⁶ освен Халев, синът на Ефоний; той ще я види, и на него и на синовете му ще дам земята, на която той стъпи, защото напълно последва ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Само Халев, синът на Йефония, ще я види. На него и на потомците му ще дам земята, на която стъпи, защото се покоряваше на Господа.“

Библия ревизирано издание

³⁶ освен Халев, Ефониевия син; той ще я види и на него и на потомците му ще дам земята, на която стъпи, защото напълно последва Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ само Халев, Иефониев син, ще я види; нему ще дам земята, по която е ходил, и на синовете му, задето се покоряваше Господу.

Второзаконие 1:36 Кръстосани препратки

Псалми 63:8

Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

Числа 13:30

Но Халев успокояваше народа пред Мойсей, като казваше: Да вървим напред незабавно и да я завладеем, защото можем да я превземем.

Числа 13:6

от Юдовото племе – Халев, Ефониевият син;

Числа 14:24

Но понеже слугата Ми Халев има в себе си друг дух и той напълно Ме последва, затова него ще въведа в земята, в която влезе, и потомството му ще я наследи.

Числа 26:65

защото за тях Господ бе казал: Ще измрат в пустинята. От тях не остана ни един, освен Халев, Ефониевия син и Исус, Навиевия син.

Числа 32:12

освен Халев, сина на кенезееца Ефони, и Исус, Навиевия син, защото те последваха Господа с цялата си душа.

Числа 34:19

А ето имената на тези мъже: от Юдовото племе – Халев, Ефониевият син;

Евреи 3:16

Защото кои, като чуха, Го преогорчиха? Не всички ли онези, които излязоха от Египет чрез Мойсей?