Второзаконие 1:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И взеха в ръцете си от плодовете на земята, та ни донесоха; донесоха ни и известие, като казаха: Земята, която Господ, нашият Бог, ни дава, е добра.

Цариградски

²⁵ И взеха в ръцете си от плодовете на земята та ни донесоха, и донесоха ни ответ и казаха: Земята е добра която Господ Бог наш дава нам.

Ревизиран

²⁵ И взеха в ръцете си от плодовете на земята, та ни донесоха: донесоха ни и известие, като казаха: Земята, която Господ нашият Бог ни дава, е добра.

Верен

²⁵ И взеха в ръцете си от плодовете на земята и ни донесоха; донесоха ни и известие и казаха: Земята, която ГОСПОД, нашият Бог, ни дава, е добра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ После събраха плодове от страната, донесоха ни и ни известиха: „Добра е страната, която Господ, нашият Бог, иска да ни даде!“

Библия ревизирано издание

²⁵ Те събраха от плодовете на земята и ни донесоха; донесоха ни известие, като казаха: Земята, която Господ, нашият Бог, ни дава, е добра.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ па взеха в ръце си плодове от земята, донесоха ни, и ни известиха, като казаха: добра е земята, която Господ, Бог наш, ни дава.

Второзаконие 1:25 Кръстосани препратки

Изход 3:8

И слязох, за да ги избавя от ръката на египтяните и да ги заведа от тази земя в земя добра и пространна, в земя където текат мляко и мед, в земята на ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, евейците, и евусейците.

Числа 13:20

и каква е земята – плодородна ли е или бедна, има ли по нея дървета или не. И бъдете смели, и донесете от плодовете на земята. А тогава беше времето на ранното грозде.

Числа 13:27

И му разказаха: Ходихме в земята, в която ни изпрати; и наистина там текат мляко и мед; ето и плодът ѝ.

Числа 14:7

и казаха на цялото общество израиляни: Земята, през която минахме, за да я огледаме, е много добра земя.

Второзаконие 1:24

И те, като тръгнаха, изкачиха се на планината, пристигнаха до долината Ешкол и я огледаха.

Второзаконие 1:26

Но вие отказахте да вървите напред, а се възпротивихте на повелението на Господа, вашия Бог.