Второ Царе 8:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ а Веная, Йодаевият син, беше над херетците и фелетците; а Давидовите синове бяха придворни началници.

Цариградски

¹⁸ а Ванаия Иодаевът син беше над Херетците и над Фелетците; а Давидовите синове бяха двороначалници.

Ревизиран

¹⁸ А Ванаия, Иодаевият син, беше <над> херетците и фелетците; а Давидовите синове бяха придворни началници.

Верен

¹⁸ и Ваная, синът на Йодая, беше над херетците и фелетците12; и синовете на Давид бяха велможи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Ванея, син на Йодай, беше началник над хелетейци и фелетейци, а Давидовите синове бяха придворни свещеници.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Ванайя, Йодаевият син, беше над херетците и фелетците, а Давидовите синове бяха придворни началници.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и Ванея, син Иодаев, беше началник над хелетейци и фелетейци, а Давидовите синове бяха първи при двора.

Второ Царе 8:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:18

И всичките му слуги вървяха близо до него; а всички херетци, всички фелетци и всички гетци – шестстотин мъже, които го бяха последвали от Гет – вървяха пред царя.

Второ Царе 20:23

И Йоав беше над цялата Израилева войска; а Веная, Йодаевият син – над херетците и над фелетците.

Второ Царе 20:26

също и яирецът Ира беше свещеник при Давид.

Второ Царе 20:7

И излязоха след него Йоавовите мъже и херетците, фелетците, и всички силни мъже; излязоха от Ерусалим, за да преследват Савей, Вихриевия син.

Трето Царе 1:38

И така, свещеник Садок, пророк Натан и Веная, Йодаевият син, с херетците и фелетците слязоха и качиха Соломон на цар Давидовото муле и го доведоха в Гихон.

Трето Царе 1:44

и царят прати с него свещеника Садок, пророк Натан и Веная, Йодаевия син, с херетците и фелетците, и го качиха на царското муле;

Трето Царе 1:8

Но свещеник Садок, Веная, Йодаевият син, пророк Натан, Семей и Рей, и Давидовите силни мъже не бяха с Адония.

Трето Царе 2:25

И тъй, цар Соломон прати да изпълни запо ведта му Веная, Йодаевият син, който нападна Адония; и той умря.

Трето Царе 4:4

Веная, Йодаевия син, военачалник; Садок и Авиатар, свещеници;

Трето Царе 4:5

Азария, Натановия син, началник на надзирателите на храната; Завуд, Натановия син, главен чиновник и приятел на царя;

Четвърто Царе 11:4

На седмата година Йодай прати за стотниците на палачите и на телохранителите, доведе ги при себе си в Господния дом и после, като сключи договор с тях и ги закле в Господния дом, им показа царския син.

Първо Летописи 11:22

Веная, Йодаевият син, беше храбър воин от Кавсеил, който извърши велики подвизи. Повали двамата синове на Ариил от Моав. Той също слезе и уби лъв в един ров през снежен ден.

Първо Летописи 18:17

а Веная – Йодаевият син, беше над херетците и филетците; а Давидовите синове бяха първи по ранг след царя.

Йезекиил 25:16

затова, така казва Господ Еова: Ето, Аз ще простра ръката Си върху филистимците, ще изсека херетейците и ще изпогубя останалите край приморието.

Софония 2:5

Горко на крайморските жители, на критския народ! Словото Господне е против вас; и тебе, Ханаане, Филистимска земьо, ще те погубя, за да няма в тебе жители.

Първо Царе 30:14

Ние нападнахме Южната земя на херетците и Юдовите земи, и Южната земя на Халев, и изгорихме Сиклаг с огън.