Второ Царе 3:38 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ И царят каза на слугите си: Не знаете ли, че велик военачалник падна днес в Израил?

Цариградски

³⁸ И рече царят на рабите си: Не знаете ли че войвода велик падна този ден в Израил?

Ревизиран

³⁸ И царят каза на слугите си: Не знаете ли, че велик военачалник падна днес в Израил?

Верен

³⁸ Тогава царят каза на слугите си: Не знаете ли, че първенец и велик човек падна днес в Израил?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ След това царят каза на придворните си: „Знаете ли, че днес велик вожд падна в Израил?

Библия ревизирано издание

³⁸ А царят каза на слугите си: Знайте, че велик военачалник падна днес в Израил!

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ И царят каза на слугите си: знаете ли, че днес един вожд и велик мъж падна у Израиля?

Второ Царе 3:38 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:8

Обаче Авенир, Нировият син, Сауловият военачалник, взе Исвостей, Сауловия син, и го заведе в Маханаим

Второ Царе 3:12

Тогава Авенир изпрати вестители до Давид да кажат от своя страна: Чия е земята? И още: Сключи съюз с мене; и, ето, моята ръка ще бъде с тебе, и ще доведа под твоя власт цял Израил.

Второ Царе 3:37

Защото в онзи ден целият народ и цял Израил узнаха, че убийството на Авенир, Нировия син не беше дело на царя.

Второ Царе 3:39

Днес аз съм слаб, ако и да съм помазан за цар; а тези мъже, Саруините синове, са много жестоки за мене. Господ да въздаде на злодееца според злодеянието му.

Йов 32:9

Великите човеци не са винаги мъдри, нито старитевинаги разбират правосъдието.

Първо Царе 26:15

И Давид каза на Авенир: Не си ли ти доблестен мъж? И кой е подобен на тебе в Израил? Защо тогава не пазиш господаря си, царя? Защото един от мъжете влезе да погуби господаря ти, царя.