Второ Царе 24:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И Давид рече на Гад: Намирам се много натясно; но нека паднем в ръката на Господа, защото Неговите милости са много; ала в ръката на човек да не падна.

Цариградски

¹⁴ И рече Давид Гаду: Тясно ми е много: нека прочее паднем в ръката на Господа, (защото са много милостите му,) а в ръка на человека да не падна.

Ревизиран

¹⁴ И Давид рече на Гада: Намирам се много на тясно; обаче нека паднем в ръката на Господа, защото Неговите милости са много; но в ръката на човека да не изпадна.

Верен

¹⁴ А Давид каза на Гад: В голямо притеснение съм. Моля те, нека паднем в ръката на ГОСПОДА, защото Неговите милости са големи, а в ръката на човек да не падам!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ В отговор Давид каза на Гад: „Силно съм изплашен. Но предпочитам да попадна в ръцете на Господа, защото голямо е Неговото милосърдие – само да не попадна в човешки ръце.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Давид отвърна на Гад: Намирам се в голямо утеснение; обаче нека паднем в ръката на Господа, защото Неговите милости са много; но в ръката на човек да не изпадна.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Давид отговори на Гада: много ми е тежко; но нека падна в ръцете на Господа, защото е голямо Неговото милосърдие; само да не падна в човешки ръце. (И Давид си избра мор във време на пшенична жетва.)

Второ Царе 24:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 9:8

А той му се поклони и рече: Какво е слугата ти, та да погледнеш такова умряло куче като мене?

Четвърто Царе 6:15

И на сутринта, когато слугата на Божия човек стана, та излезе, ето, войска с коне и колесници беше обиколила града. И рече му слугата му: Ах, господарю мой! Какво ще правим?

Първо Летописи 21:13

И Давид каза на Гад: Намирам се много на тясно; нека обаче да падна в ръката на Господа, защото Неговата милост е твърде голяма; но в ръката на човек да не попадна.

Псалми 119:156

Много са Твоите милосърдни дела, Господи; съживи ме според заповедите Си.

Псалми 130:4

При Тебе обаче има прощение, за да Ти се боят.

Псалми 130:7

Нека се надява Израил на Господа; защото у Господа е милостта и у Него е пълното изкупление;

Псалми 145:9

Благ е Господ към всички; и щедростите Му са върху всичките Му творения.

Псалми 51:1

За диригента, псалом на Давид, когато пророк Натан дойде при него, след като беше влязъл при Витсавее. Смили се над мене, Боже, според милостта Си; според множеството на милосърдните Си дела изличи беззаконията ми.

Псалми 86:15

Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, дълготърпелив и изобилстващ с милост и вярност.

Псалми 86:5

Защото ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, и многомилостив към всички, които Те призовават.

Притчи 12:10

Праведният се грижи за живота на добитъка си, а сърцата на нечестивите са немилостиви.

Исаия 47:6

Разгневих се на народа Си, оскверних наследството Си и ги предадох в ръката ти, но ти не им оказа милост. Дори на стареца наложи твърде тежък хомот.

Исаия 55:7

Нека остави нечестивият пътя си и неправедният – помислите си. Нека се обърне към Господа и Той ще се смили над него, и към нашия Бог, защото Той ще прощава щедро.

Йеремия 39:17

Но тебе ще избавя в онзи ден – казва Господ, – и не ще бъдеш предаден в ръката на човеците, от чието лице се боиш,

Плачът на Йеремия 3:22

че по милост Господня не сме се затрили, понеже никога не секва щедростта Му.

Даниил 9:9

На Господа, нашия Бог, принадлежат милост и опрощение, защото се възбунтувахме против Него

Йона 4:2

И помоли се на Господа: О, Господи, не казвах ли това още когато бях в отечеството си? Ето защо избягах в Тарсис – знаех, че си Бог жалостив и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, Който се разкайва за злото.

Михей 7:18

Кой е Бог като Тебе, Който прощава беззаконие и не се взира в прегрешението на останалите от наследството Си? Не таи гнева Си завинаги, защото Му е угодно да показва милост.

Михей 7:19

Отново Той ще се смили над нас, ще стъпче беззаконията ни; Ти ще хвърлиш всичките ни грехове в морските дълбочини.

Захария 1:15

и много се сърдя на охолните народи; защото, когато малко се разгневих, те спомогнаха за наскърбяването на Израил.

Йоан 12:27

Сега душата Ми е развълнувана; и какво да кажа? Отче, избави Ме от тоя час? Но за това дойдох на тоя час.

Филипяни 1:23

но съм натясно между двете; понеже имам желанието да отида и да бъда с Христа, защото това би било много по-добре;

Първо Царе 13:6

Когато Израилевите мъже видяха, че са поставени натясно, (защото народът беше натясно,) тогава воините се скриха в пещерите, в гъсталаците, в скалите, в канарите и в рововете.