Второ Царе 23:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И беше Давид в това време в укрепено място, а филистимската войска – във Витлеем.

Цариградски

¹⁴ И Давид бе тогаз в твърделя; а стражата на Филистимците бе тогаз в Витлеем.

Ревизиран

¹⁴ И като беше Давид в това време в канарата, а филистимският гарнизон бе тогава във Витлеем,

Верен

¹⁴ Тогава Давид беше в крепостта, а гарнизонът на филистимците беше тогава във Витлеем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ В това време Давид се намираше в укрепено място, а филистимската войска – във Витлеем.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Давид беше по това време при канарата, а филистимският гарнизон беше тогава във Витлеем.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тогава Давид беше в укрепено място, а филистимската войска – във Витлеем.

Второ Царе 23:14 Кръстосани препратки

Битие 35:19

Така Рахил умря, и бе погребана край пътя за Ефраат, (тоест Витлеем).

Второ Царе 5:17

А когато филистимците чуха, че помазали Давид за цар над Израил, всички филистимци дойдоха да търсят Давид; а Давид, като чу за това, слезе в крепостта.

Първо Летописи 12:16

Други вениаминци и юдеи също дойдоха при Давид в укрепеното място.

Първо Царе 10:5

После ще стигнеш до Божия хълм, където е филистимският гарнизон; и като стигнеш там, в града, ще срещнеш дружина пророци, които слизат от високото място, предшествани от псалтир, тимпан, свирка и китара – и те ще пророкуват.

Първо Царе 13:23

А филистимският гарнизон излезе към прохода на Михмас.

Първо Царе 13:4

Така целият Израил чу да говорят, че Саул поразил филистимския гарнизон и че Израил станал омразен на филистимците. Тогава народът се събра в Галгал да следва Саул.

Първо Царе 14:6

И Йонатан каза на оръженосеца си: Ела да идем при гарнизона на тези необрязани, та дано Господ подейства за нас, защото нищо не пречи на Господа да спасява чрез мнозина или чрез малцина.

Първо Царе 22:1

Тогава Давид излезе оттам и избяга в пещерата Адулам; и братята му, и целият му бащин дом, когато чуха, слязоха там при него.

Първо Царе 24:22

И Давид се закле на Саул. Тогава Саул си отиде у дома си, а Давид и мъжете му се изкачиха на укрепеното място.