Второ Царе 22:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ В притеснението си призовах Господа и към Бога мой викнах; и от храма Си Той чу гласа ми, и викането ми стигна до ушите Му;

Цариградски

⁷ В утеснението си призвах Господа, И към Бога моего викнах; И чу от храма си гласа ми, И викането ми стигна в ушите му.

Ревизиран

⁷ В утеснението си призовах Господа, И към Бога мой викнах; И от храма Си Той чу гласа ми, И викането ми <стигна> в ушите Му.

Верен

⁷ В притеснението си призовах ГОСПОДА и призовах своя Бог. От храма Си Той чу гласа ми и викът ми стигна до ушите Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Но в терзанието си призовах Господ и викнах към своя Бог; от светилището Си Той чу моя глас и викът ми стигна до Него.

Библия ревизирано издание

⁷ В утеснението си призовах Господа и към моя Бог извиках; и от храма Си Той чу гласа ми и викът ми стигна до ушите Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Но в стеснението си призовах Господа и викнах към моя Бог, и Той чу от Своя (свет) чертог моя глас, и викът ми стигна до ушите Му.

Второ Царе 22:7 Кръстосани препратки

Псалми 107:6

Тогава извикаха към Господа в бедствието си; и Той ги избави от утесненията им,

Псалми 116:4

Тогава призовах името Господне и Го помолих: О, Господи, избави душата ми.

Псалми 120:1

Песен на възкачванията. В скръбта си извиках към Господа; и Той ме послуша.

Псалми 18:6

В утеснението си призовах Господа и към Бога мой викнах; от храма Си Той чу гласа ми и викането ми пред Него стигна до ушите Му.

Псалми 27:4

Едно нещо съм поискал от Господа, това ще търся – да живея в дома Господен през всичките дни на живота си, за да гледам красотата на Господа и да Го диря в храма Му.

Псалми 34:6

Този сиромах извика; и Господ го послуша, и от всичките му неволи го избави.

Изход 3:7

И Господ каза: Наистина видях страданието на людете Ми, които са в Египет, и чух вика им поради надзирателите им; защото познах неволите им.

Йона 2:4

И аз рекох: отхвърлен съм от очите Ти; но пак ще погледна към святия Твой храм.

Йона 2:7

Като чезнеше в мене душата ми, спомних си за Господа и молитвата ми влезе при Тебе в святия Ти храм.

Авакум 2:20

А Господ е в святия Си храм; млъкни пред Него, цяла земьо.

Лука 22:44

И като изпитваше мъка, молеше се по-усърдно; и потта Му стана като големи капки кръв, които капеха на земята.

Евреи 5:7

Той, в дните на плътта Си, като отправи със силен вик и със сълзи молитви и молби към Онзи, Който можеше да Го избави от смърт, и като беше чут поради благоговението Си,

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата на работниците, които са жънали нивята ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на силите.