Второ Царе 22:44 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ Ти си ме избавил и от бунта на моя народ; поставил си ме глава на народите; народ, когото не познавах, ми слугува.

Цариградски

⁴⁴ И избавил си ме от противленията на народа ми: Поставил си ме глава на езичниците: Народ който не познах работи ми.

Ревизиран

⁴⁴ Ти си ме избавил и от съпротивленията на людете ми; Поставил си ме глава на народите; Люде, които не познавах, слугуват ми.

Верен

⁴⁴ И Ти ме избави от разприте на народа ми, запази ме за глава на народите; народ, който не познавах, ми слугува.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Ти ме избави от бунт сред моя народ; поставил си ме да бъда глава над цели народи; народ, който не познавах, ми прислужва.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Ти си ме избавил и от бунта на народа ми. Поставил си ме глава на народите. Народ, който не познавах, ми слугува.

Второ Царе 22:44 Кръстосани препратки

Исаия 55:5

Ето, ще призовеш народ, когото не познаваш; и народи, които не те познават, ще тичат при тебе, заради Господа, твоя Бог, заради Святия Израилев, защото те е прославил.

Второ Царе 3:1

А войната между Сауловия дом и Давидовия дом трая дълго време; и Давид непрестанно се засилваше, а Сауловият дом непрестанно отслабваше.

Второ Царе 19:14

И той склони сърцата на всички Юдови мъже като на един човек; така че те пратиха да кажат на царя: Върни се ти и всички твои слуги.

Второ Царе 19:9

И целият народ от всички Израилеви племена се препираше, казвайки: Царят ни избави от ръката на неприятелите ни, освободи ни от ръката на филистимците, а сега побягна от земята заради Авесалом.

Второзаконие 28:13

Господ ще те постави глава, а не опашка, та ще бъдеш само отгоре и няма да бъдеш отдолу, ако слушаш заповедите на Господа, твоя Бог, които днес ти заповядвам да пазиш и изпълняваш.

Откровение 11:15

И като затръби седмият ангел, разнесоха се силни гласове в небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник; и Той ще царува до вечни векове.

Римляни 15:12

И пак Исая казва: „Ще се яви Есеевият корен“, и: „Който ще се издигне да владее над народите; на Него ще се надяват народите“.

Римляни 9:25

Както и в Осия казва: „Ще нарека Мой народ онези, които не бяха Мой народ, и възлюбена онази, която не беше възлюбена“;

Осия 2:23

И ще я насея за Себе Си на земята, и ще покажа милост към непомилваната. И на онези, които не бяха Мой народ, ще кажа: Мой народ сте вие, а те ще кажат: Ти си мой Бог.

Даниил 7:14

И на Него се даде власт, слава и царство, за да Му слугуват всичките племена, народи и езици. Неговото господство е вечно господство, което няма да премине, и царството Му е царство, което няма да се разруши.

Исаия 65:1

Аз се открих на онези, които не питаха за Мене; намериха Ме онези, които не Ме търсеха. Ето Ме! Ето Ме! – казвах на народ, който не се наричаше с Моето име.

Исаия 60:12

Защото онзи народ и царство, които не биха ти служили, ще загинат; онези народи съвсем ще се съсипят.

Псалми 110:6

Ще извърши съд над народите, ще напълни земята с трупове, ще смаже главата на неприятелите по широкия свят.

Псалми 18:43

Ти си ме избавил и от бунта на людете; поставил си ме глава на чужди народи; народ, който не познавах, слугува на мене.

Псалми 2:8

Поискай от Мене и Аз ще Ти дам народите за Твое наследство, и земните краища за Твое притежание.

Второ Царе 20:22

Тогава жената отиде при целия народ, та им говори с мъдростта си. И те отсякоха главата на Савей, Вихриевия син, и я хвърлиха на Йоав. Тогава той засвири с тръбата и мъжете се разотидоха от града, всеки в шатъра си. А Йоав се върна при царя в Ерусалим.

Второ Царе 5:1

Тогава всички Израилеви племена дойдоха при Давид в Хеброн и говориха, казвайки: Ето, твоя кост и твоя плът сме ние.

Исаия 55:4

Ето, дадох Го за свидетел на езическите народи, за вожд и наставник на племената.