Второ Царе 2:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Сега Господ нека ви покаже милост и истина; така и аз ще ви се отплатя за тази добрина, понеже сторихте това.

Цариградски

⁶ Сега прочее да направи Господ вам милост и истина! така и аз ще ви въздам тази добрина, понеже направихте това нещо.

Ревизиран

⁶ Сега Господ нека покаже и към вас милост и вярност; така и аз ще ви въздам за тая добрина, понеже сторихте това нещо.

Верен

⁶ И сега, нека ГОСПОД да ви окаже милост и вярност. И аз също ще ви отплатя за тази добрина, понеже сте извършили това нещо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Нека сега Господ ви възнагради със Своето благоволение и вярност. Така и аз ще ви се отблагодаря с добро, тъй като сторихте това.

Библия ревизирано издание

⁶ Сега Господ нека покаже и към вас милост и вярност. Така и аз ще ви въздам за тази добрина, понеже направихте това.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и сега нека Господ ви възнагради с милост и истина; и аз ще ви сторя добро, задето сте направили това;

Второ Царе 2:6 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:2

Тогава Давид каза: Ще покажа благост към Анун, Наасовия син, както баща му показа благост към мене. И така, Давид прати чрез слугите си да го утешат за баща му. А когато Давидовите слуги дойдоха в земята на амонците,

Второ Царе 15:20

Ти вчера дойде, а днес да те карам да се скиташ с нас ли? Ето, аз ще ида където мога; ти се върни, заведи още и братята си; милост и истина да бъдат с тебе!

Второ Царе 2:7

И тъй, сега нека се укрепят ръцете ви и бъдете мъжествени; защото господарят ви Саул умря, а Юдовият дом помаза мене за цар.

Второ Царе 9:3

И царят каза: Не остана ли още някой от Сауловия дом, комуто да покажа Божия милост? И Сива рече на царя: Има още един Йонатанов син, куц и с двата крака.

Второ Царе 9:7

И Давид му каза: Не бой се; защото непременно ще покажа милост към тебе заради баща ти Йонатан и ще ти възвърна всички земи на баща ти Саул; и ти винаги ще ядеш хляб на моята трапеза.

Псалми 57:3

Ще прати от небесата и ще ме избави, когато ме укорява онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.

Изход 34:6

Господ премина пред него и прогласи: Господ, Господ, Бог жалостив и милосърден, дълготърпелив, многомилостив и верен,

Притчи 14:22

Не се ли заблуждават онези, които замислят зло? Но милост и вярност ще се показват към тези, които замислят добро.

Матей 10:16

Ето, Аз ви изпращам като овце посред вълци; бъдете разумни като змиите и незлобливи като гълъбите.

Матей 5:44

Но Аз ви казвам: Обичайте неприятелите сии молете се за тези, които ви гонят;

Матей 5:7

Блажени милостивите, защото те ще бъдат помилвани.

Иисус Навин 2:14

Мъжете ѝ казаха: Вместо вас ние сме готови да умрем, ако само не издадете това наше дело; и когато Господ ни предаде земята, ще ти покажем милост и вярност.

Рут 1:8

Сетне Ноемин каза на двете си снахи: Идете, върнете се всяка в дома на майка си. Господ да постъпва с благост към вас, както вие постъпвахте към умрелите и към мене.