Второ Царе 15:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И когато някой се приближаваше да му се поклони, той простираше ръка, та го хващаше и го целуваше.

Цариградски

⁵ И когато някой се приближаваше за да му се поклони, простираше ръката си та го хващаше и го целуваше.

Ревизиран

⁵ И когато някой се приближаваше да му се поклони, той простираше ръка та го хващаше и го целуваше.

Верен

⁵ И когато някой се приближаваше да му се поклони, той простираше ръката си и го хващаше, и го целуваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ А когато някой се доближеше да му се поклони, той простираше ръка, прегръщаше го и го целуваше.

Библия ревизирано издание

⁵ И когато някой се приближаваше да му се поклони, той протягаше ръка, прегръщаше го и го целуваше.

Второ Царе 15:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:33

Тогава Йоав отиде при царя и му извести това; и той повика Авесалом, който, като дойде при царя, се поклони с лице доземи пред царя; и царят целуна Авесалом.

Притчи 26:25

когато говори сладко, не му вярвай, защото има седем мерзости в сърцето му;

Псалми 55:21

Устата му са по-мазни от масло, а в сърцето му има война; думите му са по-меки от дървено масло, но са голи мечове.

Лука 7:45

Ти целувка не Ми даде; а тя, откак съм влязъл, не е престанала да целува нозете Ми.

Второ Царе 20:9

И каза Йоав на Амаса: Здрав ли си, брате мой? И Йоав хвана Амаса за брадата с дясната си ръка, за да го целуне.