Второ Царе 14:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г30 Затова каза на слугите си: Вижте, Йоавовата нива е близо до моята; и там има ечемик; идете, запалете го. И тъй, Авесаломовите слуги запалиха нивата. Вижте главатаЦариградски30 Тогаз рече на рабите си: Вижте, нивата на Иоава е близу при моята, и има ечимик там: идете та го изгорете с огън. И изгориха Авесаломовите раби нивата с огън. Вижте главатаРевизиран30 Затова, каза на слугите си: Вижте, Иоавовата нива е близо до моята, и там има ечемик; идете запалете го. И тъй Авесаломовите слуги запалиха нивата. Вижте главатаВерен30 Тогава той каза на слугите си: Ето, нивата на Йоав е до мен и той има ечемик там; идете и го изгорете с огън. И слугите на Авесалом запалиха нивата. Вижте главатаСъвременен български превод (с DC books) 201330 Затова Авесалом нареди на служителите си: „Ето нивата на Йоав се намира до моята. Там той има засят ечемик. Идете и я изгорете с огън.“ И така, Авесаломовите служители изгориха с огън тази нива. Вижте главатаБиблия ревизирано издание30 Затова Авесалом каза на слугите си: Йоавовата нива е близо до моята. Там има ечемик: идете и го запалете. И така, Авесаломовите слуги подпалиха нивата. Вижте главатаБиблия синодално издание (1982 г.)30 И (Авесалом) каза на слугите си: виждате ли нивата на Иоава до моята? той има там ечемик; идете и я изгорете с огън. И Авесаломовите слуги изгориха с огън оная нива. (И дойдоха слугите на Иоава при него, раздраха дрехите си, и казаха: Авесаломовите слуги изгориха нивата ти с огън.) Вижте главата |
Второ Царе 14:30
9 Кръстосани препратки
Реклами