Второ Царе 14:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И така, Йоав стана, отиде в Гесур и доведе Авесалом в Ерусалим.

Цариградски

²³ Тогаз стана Иоав та отиде в Гесур, и доведе Авесалома в Ерусалим.

Ревизиран

²³ И така Иоав стана и отиде в Гесур, и доведе Авесалома в Ерусалим.

Верен

²³ И Йоав стана и отиде в Гесур, и доведе Авесалом в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ И така, Йоав стана, отиде в Гесур, като доведе Авесалом в Йерусалим.

Библия ревизирано издание

²³ И така, Йоав стана, отиде в Гесур и доведе Авесалом в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И стана Иоав, та отиде в Гесур и доведе Авесалома в Иерусалим.

Второ Царе 14:23 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:22

И Йоав падна по лице на земята да се поклони и благослови царя. И рече Йоав: Днес слугата ти познава, че е придобил твоето благоволение, господарю мой, царю, тъй като царят изпълни желанието на слугата си.

Второ Царе 3:3

вторият му – Хилеав, от Авигея, жената на кармилеца Навал; третият – Авесалом, син на Мааха, дъщерята на гесурския цар Талмай;

Второзаконие 3:14

Манасиевият потомец Яир взе цялата Арговска област до границите на гесурците и маахатците и нарече земите по свое име Васан-Хаввот-Яир, както се наричат и до днес.