Второ Царе 10:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ А Йоав, като видя, че се бяха строили за бой против него отпред и отзад, избра между всички отбрани Израилеви войни и ги разгъна против сирийците;

Цариградски

⁹ А Иоав, като гледаше че сражението се опълчи против него отпред и отзад, избра от всичките избрани Израилеви та ги опълчи против Сирийците;

Ревизиран

⁹ А Иоав, като видя, че бяха се строили за бой против него отпред и отзад, избра измежду всичките отборни Израилеви мъже, та ги опълчи против сирийците;

Верен

⁹ И Йоав, като видя, че битката се разположи против него отпред и отзад, избра между всички отбрани израилеви мъже и ги строи срещу арамейците,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Като видя, че неприятелската войска беше се разположила срещу него и отпред, и отзад, Йоав подбра воини измежду всички израилтяни и ги разгърна против сирийците.

Библия ревизирано издание

⁹ А Йоав, като видя, че се бяха строили за бой против него отпред и отзад, избра войни измежду всички отбрани Израилеви мъже и ги опълчи против сирийците;

Второ Царе 10:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:10

а останалите войни даде в ръката на брат си Ависей, който ги разгъна против амонците.

Второ Царе 10:8

И амонците излязоха, и се строиха за бой при портата; а сирийците от Сова и Рехов, и мъжете от Тов и Мааха бяха отделно на полето.

Второ Царе 18:2

И Давид изпрати воините – една трета под началството на Йоав, една трета под началството на Ависей, Саруиния син, Йоавовия брат, и една трета под началството на гетеца Итай. И царят каза на воините: Непременно ще изляза и аз с вас.

Второ Летописи 13:14

И когато Юда се озърна, ето, боят бе и отпред и отзад; затова извикаха към Господа и свещениците засвириха с тръбите.