Второ Царе 10:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И Ададезер прати да изведат сирийците, които бяха оттатък реката; и те дойдоха в Елам със Совак, военачалника на Ададезер, начело.

Цариградски

¹⁶ И прати Ададезер та изведе Сирийците оттатък реката; и дойдоха в Елам; и Совак, войводата на Ададезера, вървеше пред тях.

Ревизиран

¹⁶ И Адарезер прати да изведат сирийците, които бяха оттатък реката; и те дойдоха в Елам, със Совака, военачалника на Адарезера, на чело.

Верен

¹⁶ И Ададезер изпрати да изведат арамейците, които бяха отвъд реката Ефрат. И те дойдоха в Елам, а Совак, военачалникът на Ададезер, ги предвождаше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И Адраазар изпрати пратеници, за да повика сирийците, които бяха оттатък реката, и те отидоха в Елам. Предвождаше ги Адраазаровият военачалник Совак.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Адарезер прати да изведат сирийците, които бяха отвъд реката; и те дойдоха в Елам, начело със Совак, военачалника на Адарезер.

Второ Царе 10:16 Кръстосани препратки

Първо Летописи 19:16

А сирийците като видяха, че са победени пред Израил, пратиха посланици да изведат сирийците, които бяха оттатък река Ефрат, със Совак – военачалника на Ададезер – начело.

Първо Летописи 18:5

И когато дамаските сирийци дойдоха, за да помогнат на совския цар Ададезер, Давид порази от сирийците двадесет и две хиляди.

Първо Летописи 18:3

Давид порази още совския цар Ададезер в Хамат, когато Ададезер отиваше да утвърди властта си при река Ефрат.

Второ Царе 10:15

А сирийците, като видяха, че бяха поразени от Израил, пак се събраха всички заедно.

Второ Царе 10:17

И когато известиха Давид, той събра целия Израил, премина Йордан и дойде в Елам. А сирийците се опълчиха против Давид и се биха с него.

Трето Царе 11:23

Бог му повдигна и друг противник – Резон, Елиадаевия син, който бе побягнал от господаря си Ададезер, совския цар,