Второ Тимотей 4:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Постарай се да дойдеш преди зимата. Поздравяват те Евул, Пуд, Лин, Клавдия и всичките братя.

Още версии

Цариградски

²¹ Побързай да дойдеш преди зимата. Поздравява те Евул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и всичките братя.

Ревизиран

²¹ Постарай се да дойдеш преди зимата. Поздравяват те Евул, Пуд, Лин, Клавдия и всичките братя.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Направи всичко възможно да дойдеш преди зимата. Поздравява те Евул, както и Пуд, Лин, Клавдия и всички братя и сестри.

Верен

²¹ Бързай да дойдеш преди зимата. Поздравяват те Евул, Пуд, Лин, Клавдия и всичките братя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Побързай да дойдеш преди зимата. Поздравяват те Евул, Пудент, Лин, Клавдия, а и всички братя.

Второ Тимотей 4:21 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 4:9

Постарай се да дойдеш скоро при мене;

Филипяни 4:22

Поздравяват ви всичките светии, а особено тези, които са от кесаревия дом.

Трето Йоаново 1:14

а надявам се скоро да те видя и ще се разговорим уста с уста. Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.

Второ Йоаново 1:13

Поздравяват те чадата на твоята избрана сестра. Амин.

Второ Тимотей 4:13

Когато дойдеш, донеси наметалото, което съм оставил в Троада при Карп, и книгите, а особено пергаментите.

Второ Тимотей 1:4

и спомняйки си сълзите ти, копнея да те видя, за да се изпълня с радост.

Второ Коринтяни 13:13

Поздравяват ви всичките светии.

Първо Коринтяни 16:20

Поздравяват ви всичките братя. Поздравете се един друг със свята целувка.

Лука 12:58

Защото, когато отиваш с противника си да се явиш пред управителя, постарай се по пътя да се помириш с него, да не би да те завлече при съдията и съдията да те предаде на служителя, и служителят да те хвърли в тъмница.

Тит 3:12

Когато изпратя до тебе Артема или Тихик, постарай се да дойдеш при мене в Никопол; защото съм решил там да презимувам.