Второ Тимотей 2:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Старай се да се представиш одобрен пред Бога работник, който няма от какво да се срамува, като излагаш право словото на истината.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Старай се да представиш себе си удобрен пред Бога, работник който няма от що да се срамува, като разподеляш право словото на истината.

Ревизиран

¹⁵ Старай се да се представиш одобрен пред Бога работник, който няма от що да се срамува, като излагаш право словото на истината.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Прави всичко възможно да заслужиш одобрението на Бога като работник, който няма от какво да се срамува и вярно поучава истинското послание.

Верен

¹⁵ Старай се да се предоставиш на Бога одобрен работник, който няма от какво да се срамува, като излагаш право словото на истината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Стреми се да се представиш пред Бога достоен, безукорен работник, който правилно преподава словото на истината.

Второ Тимотей 2:15 Кръстосани препратки

Първо Солуняни 2:4

но както сме били одобрени от Бога да ни повери делото на благовестието, така говорим, не за да угаждаме на човеците, а на Бога, Който изпитва сърцата ни.

Второ Петрово 1:10

Затова, братя, постарайте се още повече да затвърждавате вашето призвание и избиране; защото, като изявявате тези добродетели, никога няма да се спънете.

Първо Тимотей 4:6

В това като съветваш братята, ще бъдеш добър служител на Исуса Христа, хранен с думите на вярата и доброто учение, което си следвал досега.

Второ Коринтяни 10:18

Защото не е одобрен този, който сам себе си препоръчва, а този, когото Господ препоръчва.

Второ Коринтяни 5:9

Затова и ревностно се стараем, било у дома или отстранени, да бъдем угодни на Него.

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайни и срамотни дела, и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.

Второ Петрово 3:14

Затова, любезни, като очаквате тези неща, старайте се да се намерите чисти и непорочни пред Него, с мир в сърцата си.

Галатяни 1:10

Защото на човеци ли искам да угоднича сега, или на Бога? Или искам да угаждам на човеци? Ако угаждах още на човеци, нямаше да съм Христов слуга.

Второ Петрово 1:15

Даже ще се постарая вие и след умирането ми да можете всякога да помните тези работи.

Ефесяни 1:13

В Когото и вие, като чухте словото на истината, тоест, благовестието на вашето спасение, и като повярвахте в Него, бяхте запечатани с обещания Святи Дух,

Първо Солуняни 5:14

Молим ви още, братя, увещавайте безчинните, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.

Второ Коринтяни 3:6

Който ни и направи способни като служители на един нов завет, не на буквата, а на духа; защото буквата убива, а духът оживотворява.

Римляни 14:18

Понеже, който така служи на Христа, бива угоден на Бога и одобрен от човеците.

Евреи 4:11

Затова нека се постараем да влезем в тази почивка, за да не падне някой, като следва същия пример на неверие.

Послание на Яков 1:18

От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.

Първо Коринтяни 2:6

Обаче ние поучаваме мъдрост между зрелите, но не мъдрост от този век, нито от първенците на този век, които преминават;

Деяния 2:22

Израиляни, послушайте тези думи: Исуса Назарянина, мъж, засвидетелстван между вас от Бога чрез мощни дела, чудеса, и знамения, които Бог извърши чрез Него посред вас, както вие сами знаете,

Деяния 20:27

защото не се посвених да ви изявя всичката Божия воля.

Матей 13:52

А Той им рече: Затова всеки книжник, който е учил за небесното царство, прилича на домакин, който изважда из съкровището си ново и старо.

Римляни 16:10

Поздравете одобрения за верен в Христа Апелий. Поздравете онези, които са от Аристовуловото семейство.

Лука 12:42

Господ каза: И тъй, кой е онзи верен и благоразумен настойник, когото господарят му ще постави над слугите си, да им дава навреме определената храна?

Марк 4:33

С много такива притчи им прогласяваше словото, според както можеха да слушат.

Римляни 6:13

Нито представяйте телесните си части като оръдия на неправдата; но представяйте себе си на Бога като оживели от мъртвите, и телесните си части – на Бога като оръдия на правдата.

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който издържа изпитание; защото, като бъде одобрен, ще приеме за венец живота, който Господ е обещал на онези, които Го любят.