Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклами -




Второ Петрово 3:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

2 за да помните думите, изговорени по-напред от святите пророци, и заповедта на Господа и Спасителя, дадена чрез изпратените ви апостоли.

Вижте главата копие


Още версии

Цариградски

2 да помните предизговорените от светите пророци думи, и заповедта от нас апостолите на Господа и Спаса.

Вижте главата копие

Ревизиран

2 за да помните думите, изговорени по-напред от светите пророци и заповедта на Господа Спасителя, <дадена> чрез <изпратените> вам апостоли.

Вижте главата копие

Новият завет: съвременен превод

2 Помнете думите на святите пророци от миналото и заповедта на нашия Господ и Спасител, предадена от вашите апостоли.

Вижте главата копие

Верен

2 за да помните думите, изговорени по-напред от светите пророци, и заповедта на Господа и Спасителя, дадена чрез изпратените при вас апостоли.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

2 да не забравяте думите, изречени някога от светите пророци, и заповедта на Господа и Спасителя, дадена ви чрез апостолите.

Вижте главата копие




Второ Петрово 3:2
20 Кръстосани препратки  

Но вие, любезни, помнете думите, изговорени по-напред от апостолите на нашия Господ Исус Христос,


Понеже по-добре би било за тях да не бяха познали пътя на правдата, отколкото, след като са го познали, да се отвърнат от предадената на тях свята заповед.


(както е говорил чрез устата на святите Си отвека пророци).


И рече им: Тия са думите, които ви говорих, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, което е писано за Мене в Мойсеевия закон, от пророците и в псалмите.


Тогава аз паднах пред нозете му да му се поклоня; но той ми каза: Недей; аз съм съслужител твой и на братята ти, които държат свидетелството за Исуса; поклони се на Бога; защото духът на пророчеството е да свидетелстваме за Исуса.


понеже бяхте съградени върху основата на апостолите и пророците, като крайъгълен камък е Сам Христос Исус,


И като му определиха ден, мнозина от тях дойдоха при него там, където живееше; и от сутринта до вечерта той им излагаше с доказателства Божието царство и ги уверяваше за Исуса и от Мойсеевия закон, и от пророците.


За Него свидетелстват всичките пророци, че всеки, който повярва в Него, ще получи чрез Неговото име опрощение на греховете си.


Когото трябва да приемат небесата до времето, когато ще се възстанови всичко, за което е говорил Бог отвека чрез устата на святите Си пророци.


но Бог по този начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всичките пророци, че Неговият Помазаник ще пострада.


И като почна от Мойсей и от всичките пророци, тълкуваше им писаното за Него във всичките писания.


Ние сме от Бога; който познава Бога, нас слуша; който не е от Бога, не ни слуша. По това разпознаваме духа на истината и духа на заблуждението.


И считайте дълготърпението на нашия Господ като средство за спасение; както и любезният ни брат Павел ви е писал, според дадената му мъдрост,


Един на друг теготите си носете, и така изпълнявайте Христовия закон.


която на предишните поколения на човешкия род не бе известена, както сега чрез Духа се откри на Неговите святи апостоли и пророци,


да пазиш тази заповед чиста и безукорна до явяването на нашия Господ Исус Христос,


както пише и във всичките си послания, когато говори в тях за тези работи; в които послания има някои неща, мъчни за разбиране, които неучените и неукрепналите изопачават, както правят и с другите Писания, за своя погибел.


Последвай ни:

Реклами


Реклами