Второ Петрово 2:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ (защото този праведен човек, като живееше между тях, измъчваше от ден на ден праведната си душа, като гледаше и слушаше беззаконните им дела);

Още версии

Цариградски

⁸ (защото праведният който живееше между тях от ден на ден мъчеше праведната си душа като гледаше и слушаше техните беззаконни дела;)

Ревизиран

⁸ (защото тоя праведен човек, като живееше между тях измъчваше от ден на ден праведната си душа, като гледаше и слушаше беззаконните им дела);

Новият завет: съвременен превод

⁸ Живеейки сред тях, всеки ден праведната душа на този праведен човек се терзаеше от беззаконието, което виждаше и чуваше.

Верен

⁸ защото този праведник, като живееше между тях, от ден на ден измъчваше праведната си душа, като гледаше и слушаше беззаконните им дела –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото този праведник живееше между тях и праведната му душа всекидневно се измъчваше, като гледаше и слушаше беззаконните дела.

Второ Петрово 2:8 Кръстосани препратки

Псалми 119:158

Като видях отстъпниците, погнусих се от тях, защото не пазят Твоето слово.

Йезекиил 9:4

и му каза: Мини през града, през Ерусалим, и сложи белег върху челата на мъжете, които въздишат и плачат поради всички мерзости, които стават в него.

Псалми 119:136

Водни потоци текат из очите ми, понеже не се спазва Твоят закон.

Притчи 25:26

Праведният, който отстъпва пред нечестивия, е като размътен извор и развален кладенец.

Послание на Яков 5:16

И тъй, изповядвайте един на друг греховете си и молете се един за друг, за да оздравеете. Голяма сила има усърдната молитва на праведния.

Първо Тимотей 1:9

като знае това, че законът е установен не за праведния, а за беззаконниците и непокорните, за нечестивите и грешните, за неблагоговейните и скверните, за убийците на бащи и убийците на майки, за човекоубийците,

Притчи 28:12

Когато тържествуват праведните, има голяма слава, а когато се въздигнат нечестивите, човек се крие.

Псалми 119:139

Моята ревност ме изяде, защото противниците ми забравиха Твоите думи.

Йезекиил 9:6

Старци, юноши и девици, младенци и жени избийте до крак, но не докосвайте никого от онези, които имат белега; и започнете от светилището Ми. И така, те започнаха от старейшините, които бяха пред дома Господен.

Битие 13:13

А содомските мъже бяха твърде покварени и грешни пред Господа.

Евреи 11:4

С вяра Авел принесе на Бога жертва, по-добра от Каиновата, чрез която за него се засвидетелства, че е праведен, понеже Бог свидетелства за даровете му; и чрез тази вяра той и след смъртта си още говори.