Второ Петрово 2:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Те са безводни кладенци, мъгли, тласкани от буря, за които е запазена мрачна тъмнина [довека].

Още версии

Цариградски

¹⁷ Те са безводни кладенци, облаци от вихрушки тласкани, за които мрачна тъма се варди във век.

Ревизиран

¹⁷ Те са безводни кладенци, мъгли тласкани от буря, за които е запазена мрачна тъмнина до века.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Тези лъжеучители са пресъхнали извори и тласкани от буря облаци. За тях се пази място в най-непрогледния мрак.

Верен

¹⁷ Те са безводни кладенци, мъгли, тласкани от буря, за които е запазена тъмнината на мрака (до века).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Те са безводни извори, облаци, гонени от буря. За тях за вечни времена е запазен непрогледният мрак.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Те са безводни кладенци, мъгли, тласкани от буря, за които е запазена мрачна тъмнина довека.

Второ Петрово 2:17 Кръстосани препратки

Йеремия 14:3

Големците му пращат слугите си за вода; те отиват при кладенците, но не намират вода; връщат се с празните си съдове; посрамени и смутени, покриват глави.

Осия 6:4

Що да ти сторя, Ефреме? Що да ти сторя, Юдо? Верността ви е като утринна мъгла, като росата, която рано прехожда.

Матей 22:13

Тогава царят рече на служителите: Вържете му нозете и ръцете и хвърлете го във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 25:30

А този безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 8:12

а чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Ефесяни 4:14

за да не бъдем вече деца, блъскани и завличани от всеки вятър на учение, чрез човешката заблуда, в лукавство, по измамни хитрости;

Евреи 12:18

Защото вие не сте пристъпили до планина осезаема и пламнала в огън, нито до тъмнина, мрак и буря,

Второ Петрово 2:4

Защото, ако Бог не пощади и ангели, когато съгрешиха, но ги хвърли в мрака на най-дълбоките ровове и ги предаде да бъдат вардени за съд;

Послание на Юда 1:6

и че ангели, които не запазиха подобаващото им положение, а напуснаха собственото си жилище, Той ги държи под мрак във вечни окови за съда на великия ден;