Второ Петрово 1:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ защото никога не е идвало пророчество от човешка воля, но [святите] човеци са говорили от Бога; движени от Святия Дух.

Още версии

Цариградски

²¹ защото никога не е идвало пророчество от человеческа воля, но от Духа Светаго движими говориха светите человеци Божии.

Ревизиран

²¹ защото никога не е идвало пророчество от човешка воля, но светите човеци са говорили от Бога; движими от Светия Дух.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Защото по волята на човека никога не се е раждало пророчество, а водени от Святия Дух, хората са изричали послания от Бога.

Верен

²¹ защото никога не е идвало пророчество по волята на човека, а (светите) Божии хора са говорили, движени от Светия Дух.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ защото никога пророчество не е било изречено по човешка воля, но светите Божии хора са говорили, просветявани от Светия Дух.

Второ Петрово 1:21 Кръстосани препратки

Първо Петрово 1:11

като издирваха кое или какво време посочваше Христовият Дух, Който беше в тях, когато предизвестяваше Христовите страдания, и след тях славата.

Лука 1:70

(както е говорил чрез устата на святите Си отвека пророци).

Второ Царе 23:2

Духът на Господа говори чрез мене и словото Му дойде на езика ми.

Деяния 1:16

Братя, трябваше да се изпълни написаното, което Святият Дух предсказа чрез Давидовите уста за Юда, който стана водител на тези, които хванаха Исуса.

Евреи 10:15

А и Святият Дух ни свидетелства за това, защото след като е казал:

Деяния 3:18

но Бог по този начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всичките пророци, че Неговият Помазаник ще пострада.

Марк 12:36

Сам Давид каза чрез Святия Дух: „Рече Господ на Моя Господ: седи отдясно Ми, докато положа враговете Ти за Твое подножие“.

Откровение 19:10

Тогава аз паднах пред нозете му да му се поклоня; но той ми каза: Недей; аз съм съслужител твой и на братята ти, които държат свидетелството за Исуса; поклони се на Бога; защото духът на пророчеството е да свидетелстваме за Исуса.

Евреи 3:7

Затова, както казва Святият Дух: „Днес, ако чуете гласа Му,

Числа 16:28

И рече Мойсей: Ето как ще познаете, че Господ ме е изпратил да извърша всички тези дела, и че не от себе си го правя:

Деяния 28:25

И те, несъгласни помежду си, взеха да се разотиват, след като Павел им каза тези думи: Добре е говорил Святият Дух чрез пророк Исая на бащите ни, когато е рекъл:

Трето Царе 17:18

Тогава тя каза на Илия: Какво има между мене и тебе, Божий човече? Дошъл си при мене, за да ми припомниш греховете и да умориш сина ми ли?

Евреи 9:8

С това Святият Дух показваше, че пътят за светилището не е бил открит, докато е стояла още първата част на скинията,

Трето Царе 13:1

И ето, един Божий човек дойде от Юда във Ветил чрез Господнето слово; а Еровоам стоеше при жертвеника, за да покади.

Иисус Навин 14:6

Тогава синовете на Юда дойдоха при Исус в Галгал. И Халев, синът на Ефони Кенезов, му каза: Ти знаеш какво е говорил Господ на Божия човек Мойсей за мен и за теб в Кадеш-Варни.

Михей 3:7

Тогава гледачите ще се засрамят и чародеите ще се смутят. Да! Те всички ще покрият устата си, защото няма отговор от Бога.

Второ Летописи 8:14

И според наредбата на баща си Давид, постави отрядите на свещениците на службата им и левитите – според заръчаното за тях – да пеят и да служат пред свещениците, както беше потребно за всеки ден, и вратарите според отрядите им на всяка порта; защото такава бе заповедта от Божия човек Давид.

Четвърто Царе 6:15

И на сутринта, когато слугата на Божия човек стана, та излезе, ето, войска с коне и колесници беше обиколила града. И рече му слугата му: Ах, господарю мой! Какво ще правим?

Четвърто Царе 6:10

И Израилевият цар прати съгледвачи до мястото, за което Божият човек му бе казал и го бе предупредил; и опази се оттам не веднъж и дваж.

Трето Царе 17:24

И жената каза на Илия: Сега познавам, че си Божий човек и че Господнето слово, което говориш, е истина.

Първо Летописи 23:14

Синовете на Божия човек Мойсей се числяха към Левиевото племе.

Четвърто Царе 4:22

Тогава повика мъжа си и каза: Изпрати ми един от слугите и една от ослиците, за да тичам при Божия човек и да се върна.

Четвърто Царе 4:9

И жената каза на мъжа си: Ето, познавам, че този, който постоянно наминава у нас, е свят Божий човек.

Второзаконие 33:1

И ето благословението, с което Божият човек Мойсей благослови израиляните преди смъртта си.

Четвърто Царе 4:7

Тогава тя дойде и каза на Божия човек. И той рече: Иди, продай маслото, та плати дълга си и живей с останалото – ти и синовете ти.

Йеремия 23:26

Докога ще бъде това в сърцето на пророците, които пророкуват лъжа, които пророкуват измама на своето сърце?

Йезекиил 1:3

Господнето слово дойде нарочно към свещеника Езекиил, син на Вузи, в Халдейската земя, при река Ховар; и там Господнята ръка беше върху него.

Михей 1:1

Господнето слово, което дой-де към моресетеца Михей в дните на Юдовите царе Йотам, Ахаз и Езекия, което чу във видение за Самария и Ерусалим: