Второ Летописи 9:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ И владееше над всички царе от река Ефрат до Филистимската земя и до границите на Египет.

Цариградски

²⁶ И царуваше над всичките царе от реката до Филистимската земя и до пределите на Египет.

Ревизиран

²⁶ И владееше над всичките царе от реката <Евфрат> до филистимската земя и до границите на Египет.

Верен

²⁶ И той владееше над всичките царе от реката Ефрат до земята на филистимците и до границата на Египет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Той властваше над всички царе – от река Ефрат до филистимската земя и до пределите на Египет.

Библия ревизирано издание

²⁶ Той владееше над всички царе от реката Ефрат до Филистимската земя и до границите на Египет.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ и владееше над всички царе – от река Ефрат до Филистимската земя и до Египетските предели.

Второ Летописи 9:26 Кръстосани препратки

Битие 15:18

Този ден Господ сключи завет с Аврам, като каза: На твоето потомство давам тази земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат,

Трето Царе 4:21

И Соломон владееше над всички царства от река Ефрат до Филистимската земя и до египетската граница; и те донасяха подаръци, и бяха подчинени на Соломон през всички дни на неговия живот.

Трето Царе 4:24

Защото той владееше над цялата земя отсам реката, от Тапса чак до Газа – над всички царе отсам реката; и той имаше мир навсякъде около себе си.

Трето Царе 5:1

А тирският цар Хирам, като чу, че помазали Соломон за цар вместо баща му, прати слугите си до него; защото Хирам бе всякога приятел на Давид.

Изход 23:31

И ще поставя пределите ти от Червено море до Филистимско море и от пустинята до река Ефрат; защото ще предам местните жители в ръцете ви и ти ще ги прогониш пред себе си.

Даниил 7:14

И на Него се даде власт, слава и царство, за да Му слугуват всичките племена, народи и езици. Неговото господство е вечно господство, което няма да премине, и царството Му е царство, което няма да се разруши.

Откровение 19:16

И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете и Господ на господарите.