Второ Летописи 6:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ тогава всяка молитва, всяко моление, което би се принесло от който и да било човек или от целия Ти народ Израил, когато всеки познае раната си и болката си и простре ръце към този дом,

Цариградски

²⁹ всяка молитва, всяко моление що бива от всеки человек и от всичките ти люде Израиля, когато познае всеки раната си и болката си и простре ръцете си към този дом,

Ревизиран

²⁹ тогава всяка молитва, всяко моление, което би се принесло от кой да бил човек или от всичките Ти люде Израиля, когато всеки познае раната си и болката си и простре ръцете си към Твоя дом,

Верен

²⁹ каквато и молитва или молба да се принесе от някой човек и от целия Ти народ Израил, когато всеки познае раната си и болката си и простре ръцете си към този дом,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ тогава приеми всяка молитва, всяка молба от когото и да е човек или от целия Свой народ Израил; когато някой усети болка и тъга и простре ръце към Твоя храм,

Библия ревизирано издание

²⁹ тогава всяка молитва, всяка молба, която би била принесена от когото и да било човек или от целия Ти народ Израил, когато всеки познае раната и болката си и простре ръцете си към Твоя дом,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ всяка молитва, всяка молба от който и да е човек, или от целия народ Твой Израил, кога всякой усети неволята си и тъгата си и простре ръце към Твоя храм,

Второ Летописи 6:29 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:9

Ако ни връхлети зло – меч, съд, мор или глад, и ние застанем пред този дом и пред Тебе (защото Твоето име е в този дом), и извикаме към Тебе в бедствието си, тогава Ти ще ни послушаш и избавиш.

Второ Летописи 6:28

Ако настане глад на земята или настане мор, или се появят изсушителен вятър, мана, скакалци или гъсеници, ако враговете ги обсадят в градовете на земята им, каквато и напаст или каквато и болест дасе появи сред тях,

Второ Летописи 6:30

Ти послушай от небето, от местообиталището Си, и прости, и въздай на всекиго според всичките му постъпки, като познаваш сърцето му, (защото Ти, само Ти, познаваш сърцата на човешкия род),

Псалми 50:15

и призови Ме в ден на беда; и Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

Псалми 91:15

Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в беда; ще го избавя и ще го прославя;

Притчи 14:10

Сърцето познава своята си горест и чужд не участва в неговата радост.

Исаия 1:15

И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; дори когато принасяте много молитви, не ща да слушам. Ръцете ви са пълни с кръв.