Второ Летописи 6:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Но Бог наистина ли ще обитава с човеците на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; толкова по-малко този дом, който построих!

Цариградски

¹⁸ Но ще обитава ли наистина Бог с человека на земята? Ето, небето и небето на небесата не са доволни да те вместят,- колко по-малко този дом, който съградих!

Ревизиран

¹⁸ Но Бог наистина ли ще обитава с човека на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; колко по-малко тоя дом, който построих!

Верен

¹⁸ Наистина ли Бог ще обитава при човека на земята? Ето, небесата и небесата на небесата не могат да Те поберат – колко по-малко този дом, който аз построих!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Но нима Бог наистина ще живее с хората на земята? Нали небесата и небесата на небесата не могат да Те поберат, колко по-малко би го сторил този дом, който построих!

Библия ревизирано издание

¹⁸ Но Бог наистина ли ще обитава с човека на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; а колко по-малко този дом, който построих!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Наистина, Бог ли ще обитава с човеците на земята? Ако небето и небесата на небесата Те не побират, толкова помалко тоя храм, що съм построил.

Второ Летописи 6:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:27

Нима Бог наистина ще обитава на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; колко по-малко този дом, който построих!

Второ Летописи 2:5

А домът, който строя, е голям, защото нашият Бог е по-велик от всички богове.

Второ Летописи 2:6

Но кой може да Му построи дом, когато небето и небето на небесата не са достатъчни, за да Го поберат? И кой съм аз, че да Му построя дом, освен само за да кадя пред Него?

Второ Летописи 32:15

Сега да не ви мами Езекия и да не ви убеждава по този начин, и не му вярвайте; защото никой бог, на който и да било народ или царство, не е могъл да избави народа си от моята ръка и от ръката на бащите ми, та вашият ли Бог ще може да ви избави от ръката ми?

Второ Летописи 6:17

Сега Господи, Боже Израилев, нека се потвърди словото, което си говорил на слугата Си Давид.

Второ Летописи 6:19

Но пак погледни благосклонно към молитвата на слугата Си и към молението му, Господи, Боже мой, тъй че да послушаш вика и молитвата, с която слугата Ти се моли пред Тебе,

Йов 4:19

колко повече в онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта, и които са смазвани като молци!

Йов 9:14

колко по-малко бих могъл аз да Му отговоря и да избера думите си, за да разисквам с Него!

Псалми 68:18

Възлязъл си нависоко; пленил си пленници; взел си в дар човеци, даже и непокорните, за да обитаваш като Господ Бог.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святий: Аз обитавам на високо и свято място, с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирения и да съживявам сърцето на съкрушения.

Исаия 66:1

Така казва Господ: Небето Ми е престол и земята е Мое подножие. Къде е домът, който ще построите за Мене? И къде ще бъде мястото на Моя покой?

Йеремия 23:24

Може ли някой да се скрие в тайни места, и Аз да не го видя? – казва Господ. – Не изпълвам ли Аз небесата и земята? – казва Господ. –

Матей 12:6

Но казвам ви, че тук има Един, Който е повече от храма.

Матей 7:11

И тъй, ако вие, които сте зли, знаете да давате блага на чадата си, колко повече Отец ви, Който е на небесата, ще даде блага на тези, които искат от Него!

Деяния 17:24

Бог, Който е създал света и всичко, което е в него, като е Господар на небето и на земята, не обитава в ръкотворни храмове,

Второ Коринтяни 12:2

Познавам един човек в Христа, който преди четиринадесет години (в тялото ли, не зная, вън от тялото ли, не зная; Бог знае) бе занесен до третото небе.