Второ Летописи 5:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ А цар Соломон, и цялото Израилево общество, които се бяха събрали при него, бяха пред ковчега, и принесоха в жертва овце и говеда, които по множеството си не можеха да се пресметнат или да се изброят.

Цариградски

⁶ И цар Соломон и всичкото Израилево събрание що бяха се събрали при него пред ковчега жъртвуваха овци и говеда толкоз много щото не беше възможно да се сметнат нито да се изброят.

Ревизиран

⁶ А цар Соломон и цялото Израилево общество, които се бяха събрали пред него, бяха пред ковчега, и жертвуваха овци и говеда, които по множеството си не можеха да се пресметнат или да се изброят.

Верен

⁶ И цар Соломон и цялото израилево общество, което се беше събрало при него пред ковчега, жертваха овце и говеда, които поради множеството си не можеха да се пресметнат или изброят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А цар Соломон и всички израилтяни, които се бяха събрали около него, стояха пред ковчега и принасяха в жертва овце и волове, толкова много, че не можеха да се изброят и пресметнат.

Библия ревизирано издание

⁶ А цар Соломон и цялото Израилево общество, които се бяха събрали пред него, бяха пред ковчега и жертваха овце и говеда, които по множеството си не можеха да се пресметнат или да се изброят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А цар Соломон и цялото Израилево общество, което се бе събрало при него пред ковчега, принасяха жертви – овци и волове, толкова много, че не бе възможно да се изброят и сметнат.

Второ Летописи 5:6 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:13

И когато тези, които носеха Господния ковчег, преминеха шест крачки, той принасяше в жертва по едно говедо и едно угоено теле.

Трето Царе 8:5

А цар Соломон и цялото Израилево общество, колкото се бяха събрали при него, бяха с него пред ковчега и принесоха в жертва овце и говеда, които по множеството си не можаха да се пресметнат или да се изброят.

Първо Летописи 29:21

И на следния ден принесоха жертви на Господа, като принесоха във всеизгаряния на Господа хиляда телета, хиляда овни и хиляда агнета с възлиянията им, също и голямо количество жертви за цял Израил;

Второ Летописи 5:5

Те пренесоха ковчега и шатъра за срещане с всички святи принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги пренесоха.

Второ Летописи 5:7

Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му – в светилището на дома, в Светая светих, под крилата на херувимите.