Второ Летописи 5:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² а и всички певци левити – Асаф, Еман, Едутун и синовете им, и братята им, облечени във висон и държащи кимвали, псалтири и арфи, стояха на изток от олтара, и с тях – сто и двадесет свещеника, които свиреха с тръби),

Цариградски

¹² И Левитите, всичките певци с Асафа, Емана, Иедутуна, и синовете им и братята им, облечени с висон, с кимвали и псалтири и китари стоеха към изток на олтаря, и с тях сто и двадесет свещеници тръбеще с тръби,)

Ревизиран

¹² а и всичките певци левити - Асаф, Еман, Едутун и синовете им и братята им облечени във висон, и <държащи> кимвали, псалтири и арфи стояха на изток от олтара, и с тях сто и двадесет свещеника, които свиреха с тръби),

Верен

¹² и всичките певци левити, Асаф, Еман, Едутун и синовете им и братята им, облечени във висон, с кимвали и лири, и арфи стояха на изток от олтара и с тях сто и двадесет свещеници, които свиреха с тръби;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² когато всички певци левити – Асаф, Еман, Идутун с всичките си братя, облечени в скъпи дрехи, с цимбали, китари и арфи – стояха на изток от жертвеника и с тях сто и двадесет свещеници, които тръбяха с тръбите си,

Библия ревизирано издание

¹² а и всички певци левити – Асаф, Еман, Едутун и синовете им и братята им, облечени във висон и държащи кимвали, псалтири и арфи, стояха на изток от жертвеника и с тях – сто и двадесет свещеници, които свиреха с тръби)

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² когато всички певци-левити: Асаф, Еман, Идитун и синовете им и братята им, облечени във висон, с кимвали, псалтири и гусли стояха на източната страна на жертвеника, и с тях заедно сто и двайсет свещеника тръбяха с тръби,

Второ Летописи 5:12 Кръстосани препратки

Първо Летописи 13:8

И Давид и всички израиляни играеха пред Господа с всичка сила, с песни, с арфи, с псалтири, с тимпани, с кимвали и с тръби.

Първо Летописи 15:24

А свещениците Севания, Йосафат, Натанаил, Амасай, Захария, Веная и Елиезер свиреха с тръби пред Божия ковчег; а Овид-Едом и Ехия бяха вратари при ковчега.

Първо Летописи 15:27

И Давид бе облечен с одежда от висон, както и всички левити, които носеха ковчега, и певците, и Ханания, ръководителя на певците; а Давид носеше ленен ефод.

Първо Летописи 23:30

и всяка сутрин да застават, за да славят и хвалят Господа, също и вечер,

Първо Летописи 23:5

четири хиляди – вратари и четири хиляди – да хвалят Господа с инструментите, които направих, рече Давид, за да хвалят с тях Господа.

Първо Летописи 6:33

А ето онези, които служеха с чадата си. От Каатовите потомци: певецът Еман, синът на Йоил, сина на Самуил,

Първо Летописи 6:39

И Емановият другар Асаф, който стоеше отдясно на него: Асаф – синът на Варахия, син на Сама,

Второ Летописи 29:25

И той постави левитите в Господния дом с кимвали, с псалтири, и с арфи, според заповедта на Давид и на царския ясновидец Гад и на пророк Натан; защото заповедта бе от Господа чрез пророците Му.

Второ Летописи 29:26

И левитите стояха с Давидовите музикални инструменти, а свещениците – с тръбите си.

Второ Летописи 7:6

И свещениците стояха според службите си, също и левитите с инструментите за песнопеене на Господа, които цар Давид беше направил, за да славословят Господа, защото милостта Му е довека, когато Давид въздаваше хвала чрез тяхното служене; а свещениците тръбяха срещу тях, докато целият Израил стоеше.

Псалми 149:3

нека хвалят името Му с хороиграние; с тимпан и арфа нека Му пеят хваления.

Псалми 50:1

Асафов псалом. Господ Бог Еова е говорил и призовавал земята от изгряването на слънцето до залязването му.

Псалми 62:1

За диригента, по Едутун. Давидов псалом. Душата ми тихо се уповава само на Бога, от Когото е избавлението ми.

Псалми 68:25

Напред вървяха певците, след тях свирещите с инструменти сред девици, биещи тимпани.

Псалми 88:1

Песен, псалом на Кореевите потомци. За диригента. Поучение на Еман езраеца. Господи Боже, Спасителю мой, и денем и нощем викам пред Тебе.

Псалми 92:3

с десетострунен инструмент и с псалтир, с тържествена мелодия на арфа.

Откровение 15:6

и седемте ангела, които държаха седемте язви, излязоха от храма, облечени в чисти и светли ленени дрехи, и препасани през гърдите със златни пояси.

Откровение 19:8

И на нея се позволи да се облече в светъл и чист висон; защото висонът означава праведните дела на светиите.