Второ Летописи 36:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Навуходоносор занесе и от вещите на Господния дом във Вавилон и ги сложи в капището си във Вавилон.

Цариградски

⁷ И от съсъдите на дома Господен занесе Навуходоносор у Вавилон, и тури ги в храма си у Вавилон.

Ревизиран

⁷ Навуходоносор занесе и от вещите на Господния дом във Вавилон, и ги тури в капището си във Вавилон.

Верен

⁷ Навуходоносор отнесе във Вавилон и от вещите на ГОСПОДНИЯ дом и ги сложи в храма си във Вавилон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Навуходоносор отнесе във Вавилон и част от съдовете на Господния храм и ги постави в своя дворец.

Библия ревизирано издание

⁷ Навуходоносор занесе във Вавилон и от вещите на Господния дом и ги сложи в храма си във Вавилон.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Част от съдовете на Господния дом пренесе Навуходоносор във Вавилон и ги тури в своето капище във Вавилон.

Второ Летописи 36:7 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:13

И той отнесе оттам всички съкровища на Господния дом и съкровищата на царския дом, и съсече всички златни вещи в Господния храм, които Израилевият цар Соломон беше направил, както Господ беше казал.

Второ Летописи 36:18

И всички вещи на Божия дом – големи и малки – и съкровищата на Господния дом, и съкровищата на царя и на първенците му – всичко занесе във Вавилон.

Йеремия 28:3

До две цели години ще върна на това място всичките съдове на Господния дом, които вавилонският цар Навуходоносор взе от това място и занесе във Вавилон;

Даниил 1:2

И Господ предаде в ръката му Юдовия цар Йоаким и част от съдовете в Божия дом; и той ги занесе в земята Сенаар, в капището на своя бог, и съдовете внесе в съкровищницата на своя бог.