Второ Летописи 36:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Тогава народът от Юдовата земя взе Йоахаз, Йосиевия син, и го направи цар в Ерусалим вместо баща му.

Цариградски

¹ И взеха людете от Юдината земя Иоахаза Иосииния син та го направиха цар в Ерусалим вместо отца му.

Ревизиран

¹ Тогава людете от Юдовата земя взеха Иохаза, Иосиевия син, та го направиха цар в Ерусалим вместо баща му.

Верен

¹ И народът на страната взе Йоахаз, сина на Йосия, и го направи цар в Ерусалим вместо баща му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава народът въздигна Йосиевия син Йоахаз и го възцари в Йерусалим вместо баща му.

Библия ревизирано издание

¹ Тогава народът от Юдейската земя взе Йоахаз, Йосиевия син, и го направиха цар в Йерусалим вместо баща му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Народът на страната взе Иоахаза, сина Иосиев, (помаза го) и го възцари вместо баща му в Иерусалим.

Второ Летописи 36:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:1

В неговите дни вавилонският цар Навуходоносор завладя земята; и Йоаким му стана подчинен за три години, но после се отметна и въстана против него.

Първо Летописи 3:15

А синовете на Йосия бяха: първородният – Йоанан; вторият – Йоаким; третият – Седекия; четвъртият – Селум.

Второ Летописи 26:1

После целият Юдов народ взе Озия, който бе на шестнадесет години и го направи цар вместо баща му Амасия.

Второ Летописи 33:25

Обаче народът на страната изби всички, които бяха направили заговора против цар Амон и направи сина му Йосия цар вместо него.

Второ Летописи 35:27

и делата му, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Израилевите и Юдовите царе.

Второ Летописи 36:2

Йоахаз бе двадесет и тригодишен, когато се възцари, и царува три месеца в Ерусалим.

Йеремия 22:11

Защото така казва Господ за Селум, сина на Юдовия цар Йосия, който царуваше вместо баща си Йосия, който и излезе от това място: Той няма да се върне вече,

Йезекиил 19:3

Тя изхрани едно от малките си, което, като стана млад лъв и се научи да граби лов, ядеше хора.

Второзаконие 28:36

Господ ще заведе тебе и царя, когото поставиш над себе си, при народ, когото не си познал, нито ти, нито бащите ти; и там ще служиш на други богове, на дърво и камък.