Второ Летописи 33:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Но Манасия подмами Юда и ерусалимските жители да правят по-лошо от народите, които Господ изтреби пред израиляните.

Цариградски

⁹ И измами Манасия Юда и Ерусалимските жители да правят по-лошо от езичниците които Господ изтреби от лицето на Израилевите синове.

Ревизиран

⁹ Но Манасия подмами Юда и ерусалимските жители да вършат по-лошо от народите, които Господ изтреби пред израилтяните.

Верен

⁹ Но Манасия подмами Юда и жителите на Ерусалим да вършат повече зло от народите, които ГОСПОД беше изтребил пред израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Но Манасия подведе Юдея и жителите на Йерусалим да постъпват по-лошо и от народите, които Господ изтреби пред израилтяните.

Библия ревизирано издание

⁹ Но Манасия подмами Юдея и йерусалимските жители да вършат по-лошо от народите, които Господ изтреби пред израилтяните.

Второ Летописи 33:9 Кръстосани препратки

Притчи 29:12

Ако управителят слуша лъжливи думи, то всичките му слуги стават нечестиви.

Второ Летописи 33:2

Той върши зло пред Господа, според мерзостите на народите, които Господ изпъди пред израиляните.

Михей 6:16

Защото се спазват повеленията на Омри и всичките дела на Ахавовия дом, постъпвате по техните съвети. Затова ще те предам на погибел и жителите ти – на присмех; и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.

Четвърто Царе 23:26

При все това Господ не отвърна яростния Си и голям гняв; защото гневът Му пламна против Юда поради всички предизвикателства, с които Манасия го беше разгневил.

Четвърто Царе 21:16

При това, освен греха, с който вкара в грях Юда, като върши зло пред Господа, Манасия проля и твърде много невинна кръв, докато напълни Ерусалим от единия край до другия.

Трето Царе 15:26

Той върши зло пред Господа, като ходи в пътя на баща си и в греха му, с който вкара в грях Израил.

Трето Царе 14:16

И ще предаде Израил заради греховете, с които Еровоам съгреши, и с които направи Израил да съгреши.

Иисус Навин 24:8

После ви доведох в земята на аморейците, които живееха оттатък Йордан, и те воюваха против вас; но Аз ги предадох в ръцете ви и вие завладяхте земята им, и Аз ги изтребих пред вас.

Второзаконие 2:21

народ голям, многочислен и едър като енакимите; но Господ ги изтреби пред тях; и те ги заместиха и се заселиха на мястото им;

Левит 18:24

Не се осквернявайте с ни едно от тези неща, защото с всички тези неща се оскверниха народите, които Аз прогонвам пред вас.

Второ Летописи 33:8

и няма да местя вече ногата на Израил от земята, която определих за бащите ви, само ако внимават да вършат всичко, което им заповядах – целия закон и повеленията, и наредбите, дадени чрез Мойсей.

Второ Летописи 33:10

Тогава Господ говори на Манасия и на народа му; но те не послушаха.

Йезекиил 5:7

Затова така казва Господ Еова: Понеже вие сте по-непокорни от народите, които са около вас, и не ходихте според повеленията Ми, и не спазвахте заповедите Ми, нито следвахте даже наредбите на народите, които са около вас.

Второ Летописи 28:19

Защото Господ смири Юда поради Израилевия цар Ахаз; понеже той беше развратил Юда и тежко грешеше пред Господа.