Второ Летописи 33:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Обаче народът на страната изби всички, които бяха направили заговора против цар Амон и направи сина му Йосия цар вместо него.

Цариградски

²⁵ А людете на земята Юдина убиха всичките що бяха се съзакляли против цар Амона; и направиха людете на земята цар вместо него Иосия сина му.

Ревизиран

²⁵ Обаче, людете от страната избиха всичките, които бяха направили заговора против цар Амона; и людете от страната направиха сина му Иосия цар вместо него.

Верен

²⁵ Тогава народът на страната изби всички, които бяха направили заговора против цар Амон, и народът на страната направи сина му Йосия цар вместо него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А народът изби всички участници в заговора против цар Амон и издигна вместо него сина му Йосия за цар.

Библия ревизирано издание

²⁵ Обаче народът от страната изби всички, които бяха направили заговора против цар Амон; и народът от страната издигна сина му Йосия за цар вместо него.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Ала народът на страната изби всички, които бяха в съзаклятието против цар Амона; и вместо него народът на страната възцари сина му Иосия.

Второ Летописи 33:25 Кръстосани препратки

Второ Летописи 25:3

А като се утвърди царството му, той умъртви слугите си, които бяха убили баща му, царя.

Второ Летописи 26:1

После целият Юдов народ взе Озия, който бе на шестнадесет години и го направи цар вместо баща му Амасия.

Второ Летописи 33:24

А слугите му направиха заговор против него и го убиха в неговата къща.

Второ Летописи 34:1

Йосия бе осемгодишен, когато се възцари и царува в Ерусалим тридесет и една години.

Второ Летописи 36:1

Тогава народът от Юдовата земя взе Йоахаз, Йосиевия син, и го направи цар в Ерусалим вместо баща му.

Числа 35:31

Нито да взимате някакъв откуп за живота на убиеца, който – като виновен – заслужава смърт; но той да се умъртви.

Числа 35:33

Така няма да оскверните земята, в която се намирате; защото кръвта, тя е, която осквернява земята; и земята не може да се очисти от кръвта, която се е проляла на нея, освен с кръвта на онзи, който я е пролял.