Второ Летописи 32:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И Езекия заспа с бащите си, и го погребаха в най-видния от гробовете на Давидовите потомци; и целият Юда и ерусалимските жители му отдадоха почест при смъртта му. И вместо него се възцари синът му Манасия.

Цариградски

³³ И заспа Езекия с отците си, и погребоха го в по-високия от градовете на Давидовите синове; и всичкий Юда и Ерусалимските жители му направиха чест в смъртта му; а вместо него се въцари Манасия син му.

Ревизиран

³³ И Езекия заспа с бащите си, и погребаха го в най-видния от гробовете на Давидовите потомци; и целият Юда и ерусалимските жители му отдадоха почест при смъртта му. И вместо него се възцари син му Манасия.

Верен

³³ И Езекия легна при бащите си и го погребаха в най-горния от гробовете на Давидовите синове. И целият Юда и жителите на Ерусалим му отдадоха почест при смъртта му. А вместо него се възцари синът му Манасия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Езекия почина при предците си и го погребаха при гробниците на Давидовите потомци. И цяла Юдея и жителите на Йерусалим му отдадоха почест при смъртта му. И вместо него се възцари синът му Манасия.

Библия ревизирано издание

³³ И Езекия заспа с бащите си и го погребаха в най-видния от гробовете на Давидовите потомци; и цяла Юдея и йерусалимските жители му отдадоха почест при смъртта му. А вместо него се възцари синът му Манасия.

Второ Летописи 32:33 Кръстосани препратки

Притчи 10:7

Споменът за праведния е благословен; а името на нечестивите ще изгние.

Второ Летописи 16:14

И го погребаха в гроба, който си бе изкопал в Давидовия град и го положиха на легло, покрито с благоухания и с различни аромати; и изгориха в негова чест твърде много аромати.

Трето Царе 11:43

Така Соломон заспа с бащите си и беше погребан в града на баща си Давид; а вместо него се възцари синът му Ровоам.

Трето Царе 2:10

И така, Давид заспа с бащите си и беше погребан в Давидовия град.

Трето Царе 1:21

Иначе, когато господарят ми, царят, заспи с бащите си, аз и синът ми Соломон ще се считаме за оскърбители.

Първо Царе 25:1

В това време Самуил умря и целият Израил се събра, та го оплакаха и го погребаха в къщата му в Рама. И Давид стана и слезе в пустинята Паран.

Първо Царе 2:30

Затова, Господ, Израилевият Бог, казва: Аз наистина казвах, че твоят дом и домът на баща ти ще ходят пред Мене довека; но сега Господ казва: Далеч от Мене! Защото Аз ще прославя онези, които прославят Мене, а онези, които Ме презират, ще бъдат презрени.

Второзаконие 34:8

И израиляните плакаха за Мойсей тридесет дни в Моавските полета; така се изпълниха дните на плача и жалейката за Мойсей.

Числа 20:29

И като видя цялото общество, че Аарон умря, то целият Израилев дом оплаква Аарон тридесет дни.

Четвърто Царе 20:21

И Езекия заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Манасия.

Второ Летописи 32:32

А останалите дела на Езекия и добрините му, ето, написани са във видението на пророк Исая, Амосовия син, в Книгата на Юдовите и Израилевите царе.

Псалми 112:6

Наистина никога няма да се поклати; на праведния вечна ще му бъде паметта.

Второ Летописи 35:24

И тъй, слугите му го извадиха от колесницата и го качиха на втората му колесница и го докараха в Ерусалим; и умря, и беше погребан в гробищата на бащите си. И цял Юда и Ерусалим жалееха за Йосия.