Второ Летописи 32:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Кой от всички богове на онези народи, които бащите ми изтребиха, е могъл да избави народа си от ръката ми, та да може вашият Бог да ви избави от ръката ми?

Цариградски

¹⁴ Кой от всичките богове на онези народи които отците ми изтребиха е могъл да избави людете си от ръката ми, та да може и вашият Бог да ви избави от ръката ми?

Ревизиран

¹⁴ Кой от всичките богове на ония народи, които бащите ми изтребиха е могъл да избави людете си от ръката ми, та да може вашият Бог да ви избави от ръката ми?

Верен

¹⁴ Кой от всичките богове на онези народи, които бащите ми изтребиха, можа да избави народа си от ръката ми, че да може вашият Бог да ви избави от ръката ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Кой от всички богове на онези народи, които предците ми изтребиха, е могъл да избави своя народ от ръката ми, за да може и вашият Бог да ви спаси от моята ръка?

Библия ревизирано издание

¹⁴ Кой от всички богове на онези народи, които бащите ми изтребиха, е могъл да избави народа си от ръката ми, за да може вашият Бог да ви избави от ръката ми?

Второ Летописи 32:14 Кръстосани препратки

Второ Летописи 32:17

Той писа и писма да хули Господа, Израилевия Бог, и да говори против Него, като казваше: Както боговете на народите от другите земи не избавиха своя народ от ръката ми, така и Езекиевият Бог няма да избави Своя народ от ръката ми.

Изход 14:3

Защото Фараон ще рече за израиляните: Те са се заблудили в земята; пустинята ги е затворила.

Изход 5:2

Но Фараон отговори: Кой е Еова, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Не познавам Еова и няма да пусна Израил.

Исаия 10:10

Както ръката Ми е стигнала царствата на идолите, чиито изваяни идоли бяха повече от ерусалимските и самарийските,

Исаия 10:9

Халне не е ли както Кархемиш? Хамат не е ли както Арфад? Самария не е ли както Дамаск?

Исаия 42:8

Аз съм Господ; това е Моето име; и няма да дам славата Си на друг, нито хвалата Си – на изваяните идоли.