Второ Летописи 3:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ А притворът, който бе пред лицето на дома, имаше дължина според широчината на дома, двадесет лакти, а височината – сто и двадесет; и го обкова вътре с чисто злато.

Цариградски

⁴ А притворът който бе към лицето на дома имаше дължина, според ширината на дома, двадесет лакти, и височина сто и двадесет; и обкова го извътре с чисто злато.

Ревизиран

⁴ А тремът, който бе пред лицето <на дома>, имаше дължина според широчината на дома, двадесет лакътя, а височината сто и двадесет; и обкова го извътре с чисто злато.

Верен

⁴ Предверната зала която беше по дължина пред ширината на дома, беше двадесет лакътя, а височината – сто и двадесет. И той ги обкова отвътре с чисто злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Притворът беше дълъг колкото ширината на дома – двадесет лакътя, а височината му – сто и двадесет. Отвътре той го облицова с чисто злато.

Библия ревизирано издание

⁴ А притворът, който беше пред лицето на дома, имаше дължина според широчината на дома двадесет лакътя, а височина сто и двадесет; и го обкова отвътре с чисто злато.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ а притворът пред дома беше дълъг колкото ширината на дома – двайсет лакти, висок пък – сто и двайсет. И отвътре го обкова с чисто злато.

Второ Летописи 3:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:3

А предхрамието, откъм лицето на храма, беше двадесет лакти дълго, според широчината на храма, и десет лакти широко пред храма.

Второ Летописи 29:17

На първия ден от първия месец започнаха да освещават, а на осмия ден от месеца стигнаха до Господния притвор; и за осем дни осветиха Господния дом, и на шестнадесетия ден от първия месец свършиха.

Йезекиил 40:48

Тогава ме заведе в предхрамието и като измери всеки стълб на предхрамието, те бяха пет лакти отсам и пет лакти оттатък; а ширината на портата беше три лакти отсам и три лакти оттатък.

Йоан 10:23

и Исус ходеше в Соломоновия трем на храма.

Деяния 3:11

И понеже [изцеленият куц] човек се държеше за Петър и Йоан, то всичките люде смаяни се стекоха при тях в тъй наречения Соломонов притвор.

Деяния 5:12

И чрез ръцете на апостолите ставаха много знамения и чудеса между людете (и те всички бяха единодушно в Соломоновия трем;