Второ Летописи 24:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Обаче те направиха заговор против него и с царска заповед го убиха с камъни в двора на Господния дом.

Цариградски

²¹ И направиха съзаклятие против него та го убиха с камене, с заповед от царя, в двора на дома Господен.

Ревизиран

²¹ Обаче, те направиха заговор против него и с царска заповед го убиха с камъни в двора на Господния дом.

Верен

²¹ А те направиха заговор против него и по заповед на царя го убиха с камъни в двора на ГОСПОДНИЯ дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Но те направиха заговор против него и го убиха с камъни по заповед на царя в двора на Господния храм.

Библия ревизирано издание

²¹ Обаче те направиха заговор против него и с царска заповед го убиха с камъни в двора на Господния дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Тогава се сговориха против него и го убиха с камъни, по заповед на царя (Иоаса), в двора на Господния дом.

Второ Летописи 24:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:13

И двамата лоши човеци влязоха и седнаха пред него; и лошите човеци свидетелстваха против него, против Навутей, пред народа, казвайки: Навутей похули Бога и царя. Тогава го изведоха вън от града и го убиха с камъни; и умря.

Второ Летописи 25:16

А като му говореше той, царят му каза: Съветник ли те поставихме на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като рече: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти стори това и не послуша моя съвет.

Неемия 9:26

Но те не се покоряваха, вдигаха се против Тебе, захвърляха Твоя закон зад гърбовете си и избиваха Твоите пророци, които ги предупреждаваха да се обърнат към Тебе; и извършиха големи оскърбления.

Псалми 94:21

Те се опълчват против живота на праведния и осъждат невинна кръв.

Йеремия 11:19

Но аз бях като кротко агне, водено на клане, и не знаех, че бяха скроили замисли против мене, казвайки: Нека свалим дървото с плода му и нека го отсечем от земята на живите, за да не се помни вече името Му.

Йеремия 18:18

Тогава рекоха: Елате, нека скроим замисъл против Еремия, защото не ще се изгуби закон от свещеник, нито съвет от мъдрец, нито слово от пророк. Елате, да го поразим с език и да не обръщаме внимание на ни едно от словата му.

Йеремия 20:2

Тогава Пасхор удари пророк Еремия и го сложи в кладата, която бе при горната Вениаминова порта, до Господния дом.

Йеремия 26:2

Така казва Господ: Застани в двора на Господния дом и изговори на всички Юдови градове, които идват да се покланят в Господния дом, всички слова, които ти заповядвам да им говориш; не задържай ни една дума.

Йеремия 26:21

И когато цар Йоаким, всичките му силни мъже и всичките първенци чуха думите му, царят търсеше случай да го умъртви; а Урия, като чу, уплаши се, побягна и отиде в Египет.

Амос 5:10

Те мразят този, който изобличава при портата, и се гнусят от онзи, който говори справедливо.

Матей 21:35

А земеделците хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни замериха.

Лука 11:51

от кръвта на Авел до кръвта на Захария, който загина между олтара и светилището. Да! Казвам ви, ще се изиска от това поколение.

Евреи 11:37

с камъни биваха убити, с трион претрити, с мъки мъчени; умираха заклани с меч, скитаха се в овчи и в кози кожи и търпяха лишения, бедствия и страдания;