Второ Летописи 21:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Затова Йорам замина с военачалниците си и с всичките си колесници; и като стана през нощта, порази едомците, които обкръжаваха него и началниците на колесниците.

Цариградски

⁹ И замина Иорам с началниците си, и всичките колесници с него; и стана през нощ та порази Едомците, които бяха го заобиколили, и началниците на колесниците.

Ревизиран

⁹ Затова, Иорам замина с началниците си, и всичките колесници с него; и като стана през нощ порази едомците, които го обкръжаваха, и началниците на колесниците.

Верен

⁹ И Йорам отиде с началниците си и с него всичките колесници. И като стана през нощта, разби едомците, които бяха обкръжили него и началниците на колесниците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Затова Йорам тръгна против тях с военачалниците си и всичките си колесници. И макар че едомците го обкръжиха заедно с колесниците му, през нощта той ги нападна и ги победи.

Библия ревизирано издание

⁹ Затова Йорам замина с началниците си и всичките колесници с него; и като стана през нощта, порази едомците, които го обкръжаваха, и началниците на колесниците.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Тръгна Иорам със своите военачалници, и всички колесници с него; и като стана нощем, порази идумейци, които го бяха заобиколили, и колесничните началници (и народът побягна в жилищата си).

Второ Летописи 21:9 Кръстосани препратки

Второ Летописи 21:10

Обаче Едом се измъкна изпод ръката на Юда и остава независим до днес. Тогава, в същото време, се измъкна и Ливна изпод ръката му, понеже Йорам беше оставил Господа, Бога на бащите си.

Второ Летописи 21:8

В неговите дни Едом се измъкна изпод ръката на Юда и си постави свой цар.

Лука 21:20

А когато видите Ерусалим, че е заобиколен от войски, това да знаете, че е наближило запустяването му.